Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - Vítám snahy naplnit cíle Lisabonské strategie, avšak nejsem příliš přesvědčen, že je možné uskutečnit její plány do stanoveného termínu.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) Jeg byder bestræbelserne på at opfylde Lissabonstrategiens målsætninger velkommen, men jeg er ikke særligt overbevist om, at det er praktisk muligt at opfylde dens planer inden den fastlagte deadline.
German[de]
schriftlich. - (EN) Ich begrüße die Bemühungen, die zur Erfüllung der Ziele der Lissabon-Strategie unternommen werden, aber ich bin nicht wirklich überzeugt davon, dass dies innerhalb der gesetzten Frist praktisch möglich sein wird.
Greek[el]
γραπτώς. - (EN) Επικροτώ τις προσπάθειες για την εκπλήρωση των στόχων της Στρατηγικής της Λισαβόνας, αλλά δεν είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι η υλοποίηση των σχεδίων της είναι πρακτικά εφικτή έως την ορισμένη προθεσμία.
English[en]
in writing. - I welcome the efforts to fulfil the goals of the Lisbon Strategy, but I am not very convinced that fulfilling its plans is practically possible by the set deadline.
Spanish[es]
por escrito. - Aplaudo los esfuerzos para cumplir los objetivos de la Estrategia de Lisboa, pero no estoy muy seguro de que la ejecución de sus planes resulte prácticamente posible para la fecha fijada.
Estonian[et]
kirjalikult. - Tervitan püüdlusi Lissaboni strateegia eesmärkide täitmiseks, kuid ei ole väga kindel, kas see on võimalik seatud tähtajaks.
French[fr]
par écrit. - (EN) Je me réjouis des efforts faits pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne, mais je ne suis pas certain qu'on puisse les atteindre dans les délais.
Hungarian[hu]
írásban. - Üdvözlöm a lisszaboni stratégia céljainak megvalósítására irányuló erőfeszítéseket, de nem igazán győződtem meg arról, hogy erre a megadott határidőn belül lehetőség van.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Accolgo positivamente gli sforzi volti a ottenere gli obiettivi della strategia di Lisbona, ma non sono molto convinto che raggiungere tali progetti sia possibile in modo pratico entro la scadenza stabilita.
Lithuanian[lt]
raštu. - Sveikinu pastangas įgyvendinti Lisabonos strategijos tikslus, bet nesu įsitikinęs, kad šis įgyvendinimas įmanomas iki nustatyto termino.
Latvian[lv]
rakstveidā. - Es atzinīgi vērtēju centienus sasniegt Lisabonas stratēģijas mērķus, taču es neesmu pārāk pārliecināts, ka šo plānu izpilde noteiktajā termiņā ir praktiski iespējama.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Ik verwelkom de inspanningen om de doelstellingen van de strategie van Lissabon te vervullen, maar ik ben niet erg overtuigd dat het uitvoeren van de plannen praktisch mogelijk is binnen de gestelde termijn.
Polish[pl]
na piśmie - Z zadowoleniem przyjmuję wysiłki mające na celu osiągnięcie celów strategii lizbońskiej, ale nie jestem w pełni przekonany, czy wypełnienie tego planu jest praktycznie możliwe w wyznaczonym terminie.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Congratulo-me com os esforços para a concretização dos objectivos da Estratégia de Lisboa, mas não estou inteiramente convencido de que o cumprimento desses planos seja possível, na prática, até ao fim do prazo estabelecido.
Slovak[sk]
písomne. - Vítam úsilie splniť ciele lisabonskej stratégie, no nie som veľmi presvedčený o tom, že je prakticky možné splniť plány tejto stratégie do stanoveného termínu.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Pozdravljam prizadevanja za uresničitev ciljev lizbonske strategije, vendar nisem prepričan, da jih je mogoče uresničiti v zastavljenem roku.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Jag välkomnar ansträngningarna för att nå målen i Lissabonstrategin, men jag är inte så övertygad om att målen verkligen går att nå inom den fastställda fristen.