Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ix) Информация, необходима при непълна доставка или повторно сглобяване, след доставка.
Czech[cs]
ix) informace nezbytné ke zdůvodnění dodávky s nedostatky nebo s nutností opětného smontování po dodání,
Danish[da]
ix) Oplysninger, som er nødvendige til støtte for afsendelse med mangler eller fornyet samling efter aflevering.
German[de]
ix) erforderliche Informationen für Sendungen mit fehlenden Teilen oder nötigem Zusammenbau nach Auslieferung
Greek[el]
ix) Πληροφορίες για ελλιπή αποστολή ή επανασυναρμολόγηση μετά την παράδοση.
English[en]
(ix) Information needed to support shipment with shortages or re-assembly after delivery.
Spanish[es]
ix) Información de apoyo necesaria en caso de envío incompleto o remontaje tras la entrega.
Estonian[et]
ix) teave, mida on vaja seoses puuduliku tarne või tarnejärgse montaažiga;
Finnish[fi]
ix) tiedot, joita tarvitaan puuttuvien osien lähettämiseksi tai osan uudelleen kokoamiseksi toimituksen jälkeen
French[fr]
ix) informations nécessaires en cas de livraison partielle ou de remontage après livraison;
Croatian[hr]
ix. Informacije potrebne za podršku pošiljke s manjkavostima ili ponovnog sastavljanja nakon isporuke.
Hungarian[hu]
ix. kibocsátási nyilatkozatok a külföldi polgári repülési hatóság karbantartási követelményének való megfelelés érdekében;
Italian[it]
ix) Informazioni necessarie a supporto di spedizioni parziali o riassemblaggio dopo la consegna.
Lithuanian[lt]
ix) informacija, reikalinga naudojant siuntą su trūkumais arba iš naujo atliekant surinkimą po pristatymo;
Latvian[lv]
ix) informācija, kas jāpievieno sūtījumam, kurā ir iztrūkumi vai kas pēc piegādes no jauna jāsaliek;
Maltese[mt]
(ix) Informazzjoni meħtieġa sabiex tappoġġ
Dutch[nl]
ix) informatie die nodig is ter ondersteuning van verzendingen met tekorten of het opnieuw ineenzetten na levering;
Polish[pl]
(ix) Informacje, które muszą towarzyszyć niekompletnej wysyłce lub ponownemu montażowi po odbiorze dostawy.
Portuguese[pt]
ix) Informações necessárias para apoiar a expedição com insuficiências ou a remontagem após a entrega;
Romanian[ro]
(ix) informații necesare în caz de livrare parțială sau de reasamblare după livrare;
Slovak[sk]
ix) Informácie potrebné, aby sa preukázalo, že dodávka mala nedostatky alebo po dodávke došlo k opätovnému zmontovaniu.
Slovenian[sl]
(ix) Informacije, potrebne za podporo pošiljk s pomanjkljivostmi ali ponovno sestavljanje po dostavi.
Swedish[sv]
ix) Information som behövs för transport av saknade delar eller montering efter leverans.