Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi foretrækker lovgivningsmæssige rammer frem for noget, som vi betragter omtrent på lige fod med hemmeligt lovgivningsarbejde.
German[de]
Wir wünschen uns dafür einen Rechtsrahmen, weil wir der Ansicht sind, dass dies doch zu sehr der geheimen Rechtssetzung ähnelt.
Greek[el]
Θέλουμε να δούμε ένα σχετικό νομικό πλαίσιο, επειδή πιστεύουμε ότι τέτοιες πρακτικές είναι σε μεγάλο βαθμό παρόμοιες με τη μυστική νομοθεσία.
English[en]
We want to see a legal framework for them because we believe that this is far too much like secret law-making.
Spanish[es]
Queremos que exista un marco jurídico para dichos acuerdos porque creemos que esto se parece demasiado a una práctica legislativa secreta.
Finnish[fi]
Niitä varten on luotava oikeudellinen kehys, koska tällainen muistuttaa mielestämme aivan liikaa salaista lakien säätämistä.
French[fr]
Nous réclamons un cadre juridique car nous estimons que cela ressemble beaucoup trop à de la législation en secret.
Dutch[nl]
Wij willen een wettelijk kader voor die afspraken, omdat dergelijke afspraken volgens ons veel teveel lijken op geheime wetgeving.
Portuguese[pt]
Queremos que haja um quadro jurídico para esses acordos, porque consideramos que esta situação se parece demasiado com uma elaboração secreta de legislação.
Swedish[sv]
Vi vill ha rättsliga ramar för dessa, eftersom vi anser att detta i allt för hög grad liknar hemlig lagstiftning.