Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В живота ми има нов мъж и той е бъдещите ми планове.
Danish[da]
Der er en ny mand i Mercedes'liv, og han er med i mine fremtidsplaner.
Greek[el]
Υπάρχει ένας νέος άντρας στη ζωή της Μερσέντες και είναι τα μελλοντικά μου σχέδια.
English[en]
There's a new man in Mercedes'life now, and he's my future plans.
Spanish[es]
Hay un nuevo hombre en la vida de Mercedes ahora mismo, y en él están mis futuros planes.
Finnish[fi]
Mercedeksen elämässä on uusi mies, ja hän kuuluu suunnitelmiini.
French[fr]
Il y a un nouvel homme dans ma vie, et c'est lui mon projet.
Hebrew[he]
יש גבר חדש בחיים של מרסדס כרגע, והוא התכניות שלי לעתיד.
Hungarian[hu]
Új férfi van Mercedes életében és hosszú távra tervezek vele.
Italian[it]
C'e'un altro uomo nella vita di Mercedes ora, e lui e'il mio progetto per il futuro.
Dutch[nl]
Er is een andere man in Mercedes'leven, en hij is mijn toekomstplannen.
Portuguese[pt]
Tem um novo homem na vida da Mercedes e ele faz parte do meu plano.
Romanian[ro]
În viata lui Mercedes există un nou bărbat.
Slovak[sk]
Toto je nový muž v Mercedesinom živote, moja budúcnosť.
Serbian[sr]
Postoji novi čovek u mom životu, i on je moj budući plan.
Swedish[sv]
Det finns en ny man i Mercedes liv nu och han är mina framtidsplaner.
Turkish[tr]
Mercedes'in hayatında yeni bir erkek var şimdi ve gelecek için planlarım kendisi oluyor.