Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Gruppe entstand 1974 nach der Zündung eines Nuklearsprengkörpers in Indien, die zeigte, dass zu friedlichen Zwecken weitergegebene Nukleartechnik missbraucht werden kann.
Spanish[es]
El NSG se creó después de la prueba nuclear india de 1974, que puso de manifiesto la posibilidad de que se desviaran tecnologías nucleares transferidas con fines pacíficos.
French[fr]
Le NSG a été créé après l’essai nucléaire indien de 1974, qui a montré qu’une technologie nucléaire transférée à des fins pacifiques pouvait être détournée.
Hungarian[hu]
Az NSG 1974-ben hozták létre, miután India felrobbantott egy atomeszközt, amely azt bizonyította, hogy a békés célokra átadott nukleáris technológiával is vissza lehet élni.
Italian[it]
L’NSG è stato creato in seguito all’esplosione, nel 1974, di un ordigno nucleare in India, che dimostrò come la tecnologia nucleare trasferita per fini pacifici potesse essere usata scorrettamente.
Latvian[lv]
NSG tika izveidota pēc tam, kad 1974. gadā Indijā tika uzspridzināta kodolierīce, parādot, ka mierīgiem nolūkiem nodotu kodoltehnoloģiju var izmantot ļaunprātīgi.
Portuguese[pt]
O NSG foi criado na sequência da explosão em 1974 de um engenho nuclear na Índia, que demonstrou que a tecnologia nuclear transferida para fins pacíficos poderia ser indevidamente utilizada.