Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved således at give eksempler på god praksis gøres der et forsøg på at imødekomme behovet for at tilpasse tilsyns- og rapporteringssystemet til de lokale krav i kandidatlandene ved en mere fleksibel tilgang.
German[de]
Durch die Bereitstellung von Beispielen für gute Praxis soll auf die Notwendigkeit der Anpassung des Monitoring-Berichterstattungssystems an die örtlichen Anforderungen in den Bewerberländern im Wege eines flexibleren Ansatzes eingegangen werden.
Greek[el]
Έτσι, παρουσιάζοντας παραδείγματα ορθής πρακτικής, θα προσπαθήσουμε να ικανοποιήσουμε την ανάγκη προσαρμογής του συστήματος υποβολής εκθέσεων παρακολούθησης στις τοπικές απαιτήσεις στις υποψήφιες χώρες, μέσω μιας περισσότερο ευέλικτης προσέγγισης.
English[en]
Thus in providing good practice examples we try to respond to the need of adjusting the monitoring reporting system to local requirements in the Candidate Countries through a more flexible approach.
Finnish[fi]
Tarjoamalla hyviä käytännön esimerkkejä pyrimme vastaamaan tarpeeseen muokata raportointijärjestelmää ehdokasmaiden paikallisten vaatimusten mukaiseksi entistä joustavamman lähestymistavan avulla.
French[fr]
La Commission s'efforce ainsi de répondre au besoin d'ajustement du système de rapport de suivi aux exigences locales des pays candidats en suivant une approche plus flexible.
Italian[it]
Pertanto, la presentazione di esempi di buone pratiche rappresenta un tentativo di risposta alla necessità di adeguamento del sistema di presentazione delle relazioni di controllo alle esigenze locali nei paesi candidati, mediante l'adozione di un approccio più flessibile.
Dutch[nl]
Dus door het geven van voorbeelden van "goede praktijken" trachten wij tegemoet te komen aan de noodzaak om het voortgangsrapportagesysteem aan te passen aan de lokale vereisten in de kandidaat-lidstaten door middel van een meer flexibele benaderingswijze.
Portuguese[pt]
Deste modo, através dos exemplos de boas práticas, a Comissão procura responder à necessidade de ajustar o sistema dos relatórios de acompanhamento à realidade dos países candidatos através de uma abordagem mais flexível.
Swedish[sv]
Genom att tillhandahålla exempel på god praxis försöker vi på ett mera flexibelt sätt att svara på behovet att anpassa uppföljnings- och rapporteringssystemet till de lokala kraven i kandidatländerna.