Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това намалява площта на среза и по този начин — загубата на вода и възможността за влизане на бактерии.
Czech[cs]
Minimalizuje se tím plocha řezu, tedy i ztráty vody a možné proniknutí bakterií.
Danish[da]
Derved minimeres skærefladen og dermed også tabet af væske samt muligheden for, at der kan trænge bakterier ind.
German[de]
Damit wird die Anschnittfläche minimiert und somit der Wasserverlust sowie die Möglichkeit des Eintritts von Bakterien minimiert.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό μειώνεται στο ελάχιστο η επιφάνεια κοπής και, συνεπώς, η απώλεια ύδατος και η δυνατότητα εισόδου βακτηρίων.
English[en]
This minimises the cut surface, thus also minimising water loss and the entry of bacteria.
Spanish[es]
Se reduce así la superficie de corte y con ella la pérdida de agua y la entrada de bacterias.
Estonian[et]
Sel viisil vähendatakse lõikepinda, võrse veekadu ning bakterite tekkimise võimalust.
Finnish[fi]
Tällöin leikkauspinta jää mahdollisimman pieneksi, mikä vähentää nestehävikkiä ja estää tehokkaasti bakteeritartunnat.
Croatian[hr]
Na taj se način smanjuje rezna površina i time ograničava gubitak vode te mogućnost razvoja bakterija.
Hungarian[hu]
Ezáltal a vágási felület a lehető legkisebb, és ebből adódóan minimális szintre csökken a vízveszteség és a baktériumok behatolásának a kockázata.
Lithuanian[lt]
Taip kiek įmanoma sumažinamas pjūvio plotas, tad ir vandens praradimas, be to, sumažinama bakterijų patekimo tikimybė.
Latvian[lv]
Šādā veidā griezuma laukums ir iespējami neliels, un tādējādi tiek samazināts ūdens zudums un baktēriju iekļūšanas iespēja.
Maltese[mt]
B’hekk jitnaqqas l-ammont ta’ superfiċje li tkun inqatgħet u allura jonqos it-telf tal-ilma u titnaqqas il-possibbiltà li jidħlu l-batterji fil-prodott.
Dutch[nl]
Zo ontstaat een miniem snijvlak waardoor ook het vochtverlies tot een minimum wordt beperkt en bacteriën weinig kans krijgen.
Polish[pl]
Dzięki temu do minimum ogranicza się powierzchnię nacięcia, a tym samym utratę wody i możliwość wniknięcia bakterii.
Portuguese[pt]
Reduz-se assim a superfície de secção e com ela a perda de água e a entrada de bactérias.
Romanian[ro]
Astfel se reduce la minimum suprafața de tăiere și, în consecință, pierderea de apă, precum și posibilitatea pătrunderii bacteriilor.
Slovak[sk]
Touto technikou sa minimalizuje plocha rezu, a tým aj strata vody a možnosť vniknutia baktérií.
Slovenian[sl]
S tem se zmanjša prerez ter omejita izguba vode in vstop bakterij.
Swedish[sv]
På så vis minimeras snittytan och följaktligen vattenförlusten och möjligheten för bakterier att tränga in i sparrisen.