Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Levende musik ejer også en dybde og klangfylde som er yderst vanskelig at gengive.
German[de]
Ähnlich ist es mit der Musik. Im Konzertsaal aufgeführte Musik hat eine Klangfülle und eine Tiefe, die kaum nachzuahmen ist.
Greek[el]
Καθ’ όμοιο τρόπο, υπάρχει κάτι στη ζωντανή μουσική που έχει μια πληρότητα, ένα πλούτο και βάθος, που δύσκολα αναπαράγονται.
English[en]
In much the same way, there is something about live music that has a fullness, a richness, a depth that is difficult to equal.
Spanish[es]
De manera muy parecida, hay algo acerca de la música viva que posee una plenitud, una riqueza, una profundidad difíciles de igualar.
Finnish[fi]
Suunnilleen samalla tavalla elävässä musiikissa on jotakin sellaista täyteyttä, rikkautta ja syvyyttä, jolle on vaikea löytää vertailukohtaa.
Italian[it]
Pressoché allo stesso modo, la musica dal vivo ha una pienezza, una ricchezza, una profondità che è difficile uguagliare.
Japanese[ja]
それと全く同様に,生の音楽にも再現することの難しいふくよかさ,豊かさ,深みといったものがあります。
Korean[ko]
이와 아주 비슷하게 큰 규모, 완전한 조화 및 깊은 맛을 지닌 생음악의 경우도 똑같이 재생하기가 어렵다.
Norwegian[nb]
Levende musikk har likeledes en dybde og fylde som det er ytterst vanskelig å gjengi.
Dutch[nl]
Op vrijwel dezelfde manier heeft muziek bij haar oorspronkelijke uitvoering een volheid, een rijkdom, een diepte die in de latere weergave moeilijk te evenaren is.
Portuguese[pt]
Mais ou menos da mesma forma, há algo sobre a música ao vivo que possui uma plenitude, uma riqueza e uma profundeza difíceis de igualar.
Swedish[sv]
På samma sätt är det någonting i levande musik som har fullhet, rikedom och ett djup som är svårt att efterlikna.