Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Wesentliche Marktinstrumente sind gemeinsame Preise, staatliche Intervention und private Lagerhaltung, Binnenverbrauchsbeihilfen und Ausfuhrerstattungen, sowie die im Jahr 1984 zu einem Zeitpunkt hoher Überschüsse in der Milcherzeugung der Gemeinschaft eingeführte Milchquotenregelung, deren Ziel die Stützung der Erzeugerpreise bei gleichzeitiger Begrenzung der Erzeugung und der Ausgaben ist.
Greek[el]
Τα κυριότερα μέσα της αγοράς είναι οι κοινές τιμές, η δημόσια παρέμβαση και η ιδιωτική αποθεματοποίηση, οι εθνικές επιδοτήσεις στην κατανάλωση και οι επιστροφές στην εξαγωγή, καθώς και το καθεστώς των ποσοστώσεων γάλακτος, το οποίο θεσπίστηκε το 1984, μία περίοδο κατά την οποία η κοινοτική παραγωγή γάλακτος ήταν υπερβολικά πλεονασματική, με σκοπό τη στήριξη των τιμών στην παραγωγή και τον παράλληλο περιορισμό της παραγωγής και των δαπανών.
English[en]
Key market instruments have included common prices, state intervention and private storage, internal consumption aids and export refunds. In addition, in 1984, when there were large dairy surpluses in the Community, a dairy quota system was introduced aimed at supporting producer prices while at the same time limiting production and expenditure.
Spanish[es]
Los principales instrumentos de mercado son los precios comunes, la intervención pública y el almacenamiento privado, las ayudas nacionales al consumo y las restituciones a la exportación, así como el régimen de las cuotas lácteas, introducido en 1984, en un momento en el que la producción comunitaria de leche era muy excedentaria, con el fin de apoyar los precios de los productores limitando al mismo tiempo la producción y los gastos.
Finnish[fi]
Sen keskeisiä välineitä ovat yhteiset hinnat, valtiollinen interventio ja yksityinen varastointi, EU:n sisäisen kulutuksen tukeminen ja vientituet sekä vuonna 1984 yhteisön huomattavan ylituotannon aikana käyttöön otettu maitokiintiöjärjestelmä, jonka tavoitteena on tukea tuottajahintoja ja samalla rajoittaa tuotantoa ja menoja.
French[fr]
Les principaux instruments de marché sont les prix communs, l'intervention publique et le stockage privé, les aides nationales à la consommation et les restitutions à l'exportation, ainsi que le régime des quotas laitiers, introduit en 1984, à une époque où la production communautaire de lait était très excédentaire, dans le but de soutenir les prix à la production tout en limitant la production et les dépenses.
Italian[it]
Tra gli strumenti di mercato essenziali figurano i prezzi comuni, l'intervento statale e l'ammasso privato, le sovvenzioni al consumo interno e le restituzioni all'esportazione, nonché il regime delle quote introdotto nel 1984, in un periodo di forti eccedenze della produzione lattiera comunitaria, al fine di sostenere i prezzi alla produzione limitando al tempo stesso la produzione e la spesa.
Portuguese[pt]
Os instrumentos de mercado essenciais são os preços comuns, a intervenção estatal e a armazenagem privada, apoios ao consumo interno e restituições à exportação, bem como o regime de quotas leiteiras introduzido em 1984, ano de grandes excedentes no sector comunitário do leite; o objectivo do referido regime é o apoio aos preços ao produtor e, simultaneamente, a limitação da produção e das despesas.