Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روحانى بعض الشىء, لكنه لطيف
Czech[cs]
To je malý Hallmark, ale je to pěkné.
English[en]
It's a little Hallmark, but it's nice.
Spanish[es]
Es un poco de telefilm, pero es bonito.
Finnish[fi]
Vaikka kuulostaakin vähän lällyltä.
French[fr]
Un peu cliché, mais beau.
Hebrew[he]
זה קצת " הולמארק ", אבל נחמד.
Hungarian[hu]
Kicsit olyan, mint egy képeslap, de szép.
Italian[it]
Magari non aiuta, ma è una bella immagine.
Polish[pl]
Trochę jak Hallmark, ale miłe.
Portuguese[pt]
É um pouco Hallmark, mas é bom.
Romanian[ro]
Siropos, dar frumos.
Russian[ru]
Смахивает на фразу с открытки, но это мило.
Slovak[sk]
Mám to z Hallmarku, ale je to pekné.
Serbian[sr]
Malo ljigavo, ali lepo.
Turkish[tr]
Biraz Hallmark'ımsı ama güzeldi.
Chinese[zh]
虽然 有点 肉麻 但是 挺 好 的