Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجري هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво по-дяволите става тук?
Czech[cs]
Co se to kurva děje?
German[de]
" Was läuft hier, verdammt noch mal? "
Greek[el]
Μα τι διάολο συμβαίνει;
English[en]
" What the fuck is going on "?
Spanish[es]
¿Qué carajo está pasando aquí?
Croatian[hr]
Što se do đavola događa ovdje?
Hungarian[hu]
Mi a fasz történik itt?
Italian[it]
" Che cazzo sta succedendo "?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er hier, godverdomme?
Portuguese[pt]
Que droga está havendo?
Romanian[ro]
Ce dracu'se întâmplă aici?
Serbian[sr]
Šta se do đavola dešava ovde?
Turkish[tr]
Burada neler oluyor?