Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فلا يوجد من الأسباب ما قد يدعونا إلى الاعتقاد بأن النشاط الاقتصادي في ارتفاع ما لم يرتفع الدخل الوطني الحقيقي بقوة.
Czech[cs]
Teprve když se hodnota R znatelně zvýšila, měli jsme dobrý důvod věřit, že ekonomická aktivita je skutečně na vzestupu.
German[de]
Nur bei einem deutlichen Anstieg von R bestand wirklich Grund zu der Annahme, dass sich die Wirtschaftsaktivität erhöhte.
English[en]
Only when R rose strongly did we have good cause to believe that economic activity was rising.
Spanish[es]
Sólo cuando R aumentó fuertemente tuvimos un buen motivo para creer que la actividad económica estaba creciendo.
French[fr]
Ce n’est que lorsque R augmentait fortement que nous avions de bonnes raisons de croire que l'activité économique était en hausse.
Portuguese[pt]
Só quando o R aumentou fortemente é que tivemos boas razões para acreditar que a atividade económica estava a subir.