Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلاً بك من جديد.
Bulgarian[bg]
Добре дошли.
Czech[cs]
Vítejte zpět.
Danish[da]
Velkommen tilbage.
German[de]
Willkommen zurück.
Greek[el]
Kαλωσήρθατε.
English[en]
Welcome back.
Spanish[es]
Bienvenido de regreso.
Estonian[et]
Tere tulemast tagasi.
Persian[fa]
خوش اومديد
Finnish[fi]
Tervetuloa takaisin.
French[fr]
Bon retour.
Hebrew[he]
ברוך שובך.
Hungarian[hu]
Üdv újra nálunk!
Indonesian[id]
Selamat kembali.
Italian[it]
Bentornato.
Japanese[ja]
お 帰 り なさ い
Korean[ko]
돌아오신걸 환영합니다.
Macedonian[mk]
Добредојде назад.
Norwegian[nb]
Velkommen tilbake.
Dutch[nl]
Welkom terug.
Polish[pl]
Witamy.
Portuguese[pt]
Bem-vindo.
Romanian[ro]
Bine aţi revenit!
Russian[ru]
С возвращением.
Slovak[sk]
Vitajte späť.
Slovenian[sl]
Dobrodošli nazaj.
Serbian[sr]
Dobro došli nazad.
Swedish[sv]
Välkommen tillbaka.
Turkish[tr]
Tekrar hoş geldiniz.
Vietnamese[vi]
Chào mừng quay lại.