Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vigtigste ændringer i den fælles holdning i forhold til Kommissionens forslag består i, at skæringsdatoerne for visse overgangsbestemmelser ændres, og at der fastsættes et begrænset tidsrum, hvori der kan anmodes om dispensation for transport af små mængder og lokale transporter.
German[de]
Gegenüber dem Vorschlag der Kommission betreffen die wichtigsten Änderungen am gemeinsamen Standpunkt die Fristen für bestimmte Übergangsbestimmungen sowie die Einführung eine begrenzten Zeitraums, innerhalb dessen Abweichungen für die Beförderung geringer Mengen oder für lokale Beförderungen beantragt werden können.
Greek[el]
Σε σχέση με την πρόταση της Επιτροπής, οι κυριότερες τροποποιήσεις της κοινής θέσης αφορούν τις προθεσμίες που είχαν προβλεφθεί για ορισμένες μεταβατικές διατάξεις καθώς και τη θέσπιση περιορισμένου χρονικού περιθωρίου προκειμένου να ζητηθούν παρεκκλίσεις για τη μεταφορά μικρών ποσοτήτων ή για τις μεταφορές τοπικού χαρακτήρα.
English[en]
The main differences between the Commission proposal and the common position concern the expiry dates of certain transitional provisions and the cut-off date introduced for requesting derogations for the transport of small quantities or for local transport operations.
Spanish[es]
Las modificaciones principales de la posición común respecto a la propuesta de la Comisión se refieren a las fechas límite de determinadas disposiciones transitorias y al establecimiento de un plazo limitado para solicitar excepciones relativas al transporte de pequeñas cantidades o al transporte local.
Finnish[fi]
Komission ehdotukseen yhteisessä kannassa tehdyt keskeiset muutokset koskevat tiettyjen siirtymäsäännösten määräaikoja ja määräajan käyttöönottoa haettaessa poikkeuksia pienien määrien kuljettamista tai paikallisia kuljetuksia varten.
French[fr]
Par rapport à la proposition de la Commission, les principales modifications de la position commune concernent les dates limites de certaines dispositions transitoires ainsi que l'introduction d'une période de temps limitée pour demander des dérogations pour le transport de petites quantités ou pour les opérations de transport à caractère local.
Italian[it]
Rispetto alla proposta della Commissione, le principali modifiche della posizione comune riguardano le date limite di alcune disposizioni transitorie, nonché l'introduzione di un periodo limitato per la richiesta di deroghe per il trasporto di piccole quantità o per le operazioni di trasporto a carattere locale.
Dutch[nl]
De voornaamste wijzigingen ten opzichte van het voorstel van de Commissie behelzen de geldigheidstermijnen van bepaalde overgangsbepalingen en de invoering van een beperkte tijd voor het aanvragen van afwijkingen voor het vervoer van kleine hoeveelheden of plaatselijke transporten.
Portuguese[pt]
Em relação à proposta da Comissão, as principais alterações da posição comum dizem respeito às datas-limite de algumas disposições transitórias bem como à introdução de um período de tempo limitado para solicitar derrogações para o transporte de pequenas quantidades ou para as operações de transporte de carácter local.
Swedish[sv]
De viktigaste ändringar som gjorts i den gemensamma ståndpunkten jämfört med kommissionens förslag gäller slutdatumet för vissa övergångsbestämmelser samt införandet av en begränsad period för att begära undantag för transport av små mängder och för lokala transporter.