Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ ، البعض من الجمهور الكبير الذي تجمع حولنا ساعدونا بدفع السيارة إلى مرآب القوارب
Bulgarian[bg]
За щастие, някои хора от голямата тълпа любезно ме бутаха до кея.
English[en]
Thankfully, some of the large crowd we'd attracted kindly pushed me to the boat park.
Hungarian[hu]
Szerencsére a nagy tömegből, amit idevonzottunk, páran nagyon kedvesek voltak, és eltoltak a kikötőig.
Italian[it]
Per fortuna, parte della vasta folla che avevamo attirato... mi spinse gentilmente fino all'ormeggio delle barche.
Polish[pl]
Na szczęście, niektórzy z dużego tłumu gapiów zgodzili się popchać mnie do przystani.
Portuguese[pt]
Felizmente, algumas pessoas da grande multidão que nós atraímos me empurraram ao estacionamento de barcos.
Romanian[ro]
Din fericire, o parte din multimea pe care am atras-o a inceput sa ma impinga spre parcul cu barci.
Serbian[sr]
Srećom, velika masa koju smo privukli me je rado pogurala do doka.