Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постигнатият ефект на лоста се равнява на 5 за капиталовите инструменти и варира от 4,8 до 31 за гаранционните инструменти, от 10 до 259 за инструментите за поделяне на риска, от 1,54 до 158 за специалните инвестиционни механизми, от 5 до 7 за финансовите инструменти в страните, участващи в процеса на разширяване, от 5 до 27,6 за финансовите инструменти в съседните на ЕС страни и страните, обхванати от Инструмента за сътрудничество за развитие.
Czech[cs]
Generovaný aktivační účinek dosahuje v případě kapitálových nástrojů hodnoty 5. V případě záručních nástrojů se pohybuje v rozmezí 4,8–31, v případě nástrojů pro sdílení rizik v rozmezí 10–259 a v případě účelových investičních jednotek v rozmezí 1,54–158. U finančních nástrojů v zemích procesu rozšíření dosahuje tento interval hodnot 5–7 a u finančních nástrojů v zemích sousedství a v zemích v působnosti nástroje rozvojové pomoci pak hodnot 5–27,6.
Danish[da]
Den opnåede løftestangseffekt svarer til 5 for egenkapitalinstrumenterne og svinger mellem 4,8 og 31 for garantiinstrumenterne, mellem 10 og 259 for risikodelingsinstrumenterne, mellem 1,54 og 158 for de særlige investeringsmekanismer, mellem 5 og 7 for de finansielle instrumenter i udvidelseslandene og mellem 5 og 27,6 for de finansielle instrumenter i naboskabslandene og de lande, der er omfattet af instrumentet for udviklingssamarbejde.
German[de]
Mit den Beteiligungskapitalinstrumenten wurde eine Hebelwirkung von 5 erreicht, mit den Garantieinstrumenten eine Hebelwirkung zwischen 4,8 bis 31, mit den Risikoteilungsinstrumenten eine Hebelwirkung zwischen 10 bis 259, mit den spezialisierten Investitionsgesellschaften eine Hebelwirkung zwischen 1,54 bis 158, mit den Finanzierungsinstrumenten in den Erweiterungsländern eine Hebelwirkung zwischen 5 bis 7 und mit den Finanzierungsinstrumenten in Nachbarländern und Ländern, die durch das Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit erfasst werden, eine Hebelwirkung zwischen 5 bis 27,6.
Greek[el]
Η επιτευχθείσα μόχλευση είναι ίση με 5 για τα μέσα μετοχικού κεφαλαίου, ενώ κυμαίνεται από 4,8 έως 31 για τα μέσα Εγγυήσεων, από 10 έως 259 για τα μέσα επιμερισμού του κινδύνου, από 1,54 έως 158 για τους ειδικούς επενδυτικούς φορείς, από 5 έως 7 για τα χρηματοδοτικά μέσα στις υπό διεύρυνση Χώρες, από 5 έως 27,6 για τα χρηματοδοτικά μέσα στις χώρες γειτονίας, καθώς και στις χώρες που καλύπτονται από το Μέσο Αναπτυξιακής Συνεργασίας.
English[en]
The achieved leverage is equal to 5 for Equity Instruments, and ranges from 4.8 to 31 for Guarantee instruments, from 10 to 259 for Risk-sharing instruments, from 1.54 to 158 for Dedicated Investment Vehicles, from 5 to 7 for Financial Instruments in the Enlargement Countries, from 5 to 27.6 for Financial Instruments in Neighbourhood Countries and Countries covered by the Development Cooperation Instrument.
Spanish[es]
El efecto palanca logrado es igual a 5 para los instrumentos de capital, y varía entre 4,8 y 31 para los instrumentos de garantía, entre 10 y 259 para los instrumentos de riesgo compartido, entre 1,54 y 158 para los vehículos de inversión especializada, entre 5 y 7 para los instrumentos financieros en los países de la ampliación, y entre 5 y 27,6 para los instrumentos financieros en los países de la Política de Vecindad y en los países cubiertos por el Instrumento de Cooperación al Desarrollo.
Estonian[et]
Saavutatud finantsvõimendus on omakapitaliinstrumentide puhul 5 ning tagatisvahendite puhul 4,8–31, riskijagamisvahendite puhul 10–259, sihtotstarbeliste investeerimisvahendite puhul 1,54–158, kandidaatriikide rahastamisvahendite puhul 5–7 ja Euroopa naabruses asuvate riikide ja arengukoostöö rahastamisvahendiga hõlmatud riikide rahastamisvahendite puhul 5–27,6.
Finnish[fi]
Saavutettu vipuvaikutus on oman pääoman ehtoisten rahoitusvälineiden osalta 5, takausvälineiden osalta 4,8–31, riskinjakovälineiden osalta 10–259, erityisten sijoitusvälineiden osalta 1,54–158, laajentumismaiden rahoitusvälineiden osalta 5–7 ja naapuruuspolitiikan kumppanimaissa käytettävien rahoitusvälineiden osalta sekä kehitysyhteistyön rahoitusvälineen piiriin kuuluvissa maissa 5–27,6.
French[fr]
L’effet de levier atteint est égal à 5 pour les instruments de capitaux propres, et varie entre 4,8 et 31 pour les instruments de garantie, entre 10 et 259 pour les instruments de partage des risques, entre 1,54 et 158 pour les véhicules d’investissement spécialisés, entre 5 et 7 pour les instruments financiers dans les pays candidats à l'adhésion, et entre 5 et 27,6 pour les instruments financiers dans les pays voisins et les pays couverts par l’instrument de coopération au développement.
Croatian[hr]
Postignuti učinak poluge za vlasničke instrumente iznosi 5, za jamstvene instrumente u rasponu je od 4,8 to 31, za instrumente za podjelu rizika iznosi od 10 do 259, za namjenske ulagačke instrumente od 1,54 to 158, za financijski instrumente u zemljama obuhvaćenima proširenjem iznosi od 5 do 7, dok je za financijske instrumente u državama iz europskog susjedstva i državama obuhvaćenima Instrumentom za razvojnu suradnju od 5 do 27,6.
Hungarian[hu]
Az elért tőkeáttétel a tőkefinanszírozási eszközök esetében 5-tel egyenlő, a garanciaeszközök esetében 4,8 és 31 között, a kockázatmegosztási eszközöknél 10 és 259 között, a különleges célú befektetési eszközök esetében 1,54 és 158 között, a bővítési országokra vonatkozó pénzügyi eszközök esetében 5 és 7 között, a szomszédságpolitikai partnerországokkal és a Fejlesztési Együttműködési Eszköz hatálya alá tartozó országokkal kapcsolatos pénzügyi eszközök esetében pedig 5 és 27,6 között mozog.
Italian[it]
L’effetto moltiplicatore conseguito è pari a 5 per gli strumenti di equity, e varia da 4,8 a 31 per gli strumenti di garanzia, da 10 a 259 per gli strumenti di condivisione del rischio, da 1,54 a 158 per i veicoli di investimento dedicati, da 5 a 7 per gli strumenti finanziari nei paesi dell’allargamento, da 5 a 27,6 per gli strumenti finanziari nei paesi della politica europea di vicinato e in quelli coperti dallo strumento di cooperazione allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Pasiektas nuosavybės priemonių sverto poveikis yra 5, garantijos priemonių – nuo 4,8 iki 31, rizikos pasidalijimo priemonių – nuo 10 iki 259, specialios paskirties investavimo subjektų – nuo 1,54 iki 158, finansinių priemonių plėtros šalyse – nuo 5 iki 7, finansinių priemonių kaimyninėse šalyse ir šalyse, kurioms taikoma vystomojo bendradarbiavimo priemonė, – nuo 5 iki 27,6.
Latvian[lv]
Sasniegtais sviras efekts ir vienāds ar 5 attiecībā uz pašu kapitāla instrumentiem un svārstās no 4,8 līdz 31 attiecībā uz garantiju instrumentiem, no 10 līdz 259 attiecībā uz riska dalīšanas instrumentiem, no 1,54 līdz 158 attiecībā uz specializētiem ieguldījumu instrumentiem, no 5 līdz 7 attiecībā uz finanšu instrumentiem paplašināšanās valstīs, no 5 līdz 27,6 attiecībā uz finanšu instrumentiem kaimiņreģionu valstīs un valstīs, uz kurām attiecas attīstības sadarbības instruments.
Maltese[mt]
L-ingranaġġ miksub huwa ta' ħamsa (5) għall-Istrumenti tal-Ekwità, u jvarja minn 4,8 sa 31 għall-Istrumenti ta’ Garanzija, minn 10 sa 259 għall-Istrumenti tal-Kondiviżjoni tar-Riskji, minn 1,54 sa 158 għall-Veikoli ta’ Investiment Dedikat, minn ħamsa (5) sa seba' (7) għall-Istrumenti Finanzjarji fil-Pajjiżi tat-Tkabbir, minn ħamsa (5) sa 27,6 għall-Istrumenti Finanzjarji fil-Pajjiżi tal-Viċinat u l-Pajjiżi koperti mill-Istrument ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp.
Dutch[nl]
Het bereikte hefboomeffect bedraagt 5 voor eigenvermogensinstrumenten, en loopt uiteen van 4,8 tot 31 voor garantie-instrumenten, van 10 tot 259 voor risicodelingsinstrumenten, van 1,54 tot 158 voor specifieke investeringsinstrumenten, van 5 tot 7 voor financieringsinstrumenten in de uitbreidingslanden, van 5 tot 27,6 voor financieringsinstrumenten in de nabuurschapslanden en de landen die vallen onder het instrument voor ontwikkelingssamenwerking.
Polish[pl]
Uzyskany efekt mnożnikowy wynosi 5 dla instrumentów kapitałowych i waha się od 4,8 do 31 w przypadku instrumentów gwarancyjnych, od 10 do 259 w przypadku instrumentów podziału ryzyka, od 1,54 do 158 w przypadku specjalnych instrumentów inwestycyjnych, od 5 do 7 w przypadku instrumentów finansowych w krajach objętych procesem rozszerzenia, od 5 do 27,6 w przypadku instrumentów finansowych w krajach objętych polityką sąsiedztwa i krajach objętych Instrumentem Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju.
Portuguese[pt]
O efeito de alavanca alcançado é igual a 5 nos instrumentos de capital próprio e varia entre 4,8 e 31 nos instrumentos de garantia, entre 10 e 259 nos instrumentos de partilha de riscos, entre 1,54 e 158 nos veículos de investimento específicos, entre 5 e 7 nos instrumentos financeiros dos países candidatos à adesão, entre 5 e 27,6 nos instrumentos financeiros dos países abrangidos pela política de vizinhança e dos países abrangidos pelo Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento.
Romanian[ro]
Efectul de pârghie realizat este egal cu 5 pentru instrumentele de capitaluri proprii și este cuprins între 4,8 și 31 pentru instrumentele de garantare, între 10 și 259 pentru instrumentele cu partajarea riscurilor, între 1,54 și 158 pentru vehiculele de investiții specializate, între 5 și 7 pentru instrumentele financiare în țările implicate în procesul de aderare și între 5 și 27,6 pentru instrumentele financiare în țările învecinate și în țările vizate de Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare.
Slovak[sk]
Dosiahnutý pákový efekt sa rovná hodnote 5 pri kapitálových nástrojoch a siaha od 4,8 po 31 pri záručných nástrojoch, od 10 po 259 pri nástrojoch rozdelenia rizík, od 1,54 po 158 pri účelových investičných nástrojoch, od 5 po 7 pri finančných nástrojoch v krajinách zapojených do procesu rozširovania, od 5 po 27,6 pri finančných nástrojoch v susedských krajinách a krajinách patriacich do nástroja rozvojovej spolupráce.
Slovenian[sl]
Dosežen finančni vzvod je enak 5 za lastniške instrumente in se giblje od 4,8 do 31 za jamstvene instrumente, od 10 do 259 za instrumente za porazdelitev tveganja, od 1,54 do 158 za namenske naložbene subjekte, od 5 do 7 za finančne instrumente v državah širitve ter od 5 do 27,6 za finančne instrumente v sosednjih državah in državah, ki jih pokriva instrument za razvojno sodelovanje.
Swedish[sv]
Den uppnådda hävstången motsvarar 5 för egetkapitalinstrument och varierar från 4,8 till 31 för garantiinstrument, från 10 till 259 för riskdelningsinstrument, från 1,54 till 158 för särskilt avsedda investeringsverktyg, från 5 till 7 för finansieringsinstrument i utvidgningsländerna samt från 5 till 27,6 för finansieringsinstrument i grannländerna och länder som omfattas av instrumentet för utvecklingssamarbete.