Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.7 В същия контекст жизненоважно е да се гарантира непрекъснатостта, надеждността и пълният и отворен достъп до данни на всички заинтересовани страни.
Czech[cs]
4.7 V této souvislost je nezbytné zajistit všem dotčeným stranám kontinuální, spolehlivý a úplný a otevřený přístup k údajům.
Danish[da]
4.7 I samme forbindelse er det vigtigt at sikre kontinuitet, pålidelighed og fuld og åben adgang til data for alle berørte parter.
German[de]
4.7 Vor diesem Hintergrund ist es auch entscheidend, für alle Betroffenen kontinuierliche und zuverlässige Dienste sowie einen vollständigen und offenen Datenzugang zu gewähren.
Greek[el]
4.7 Στο ίδιο πλαίσιο, είναι ζωτικής σημασίας να διασφαλισθεί συνέχεια, αξιοπιστία και ελεύθερη και ανοιχτή πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων στα δεδομένα.
English[en]
4.7 In the same context, it vital to ensure continuity, reliability, and full and open access to data for all parties concerned.
Spanish[es]
4.7 En el mismo contexto, es vital garantizar la continuidad y la fiabilidad, así como el acceso pleno y abierto de todas las partes interesadas a los datos.
Estonian[et]
4.7 Samas kontekstis on väga oluline tagada järjepidevus, usaldatavus ning täielik ja avatud juurdepääs andmetele, mis puudutavad kõiki asjaomaseid osapooli.
Finnish[fi]
4.7 Tässä yhteydessä on erittäin tärkeää varmistaa tiedonsaannin jatkuvuus, tietojen luotettavuus sekä kaikkien asianomaisten tahojen mahdollisuus käyttää niitä vapaasti.
French[fr]
4.7 Dans le même contexte, il est vital d'assurer, pour toutes les parties concernées, la continuité et la fiabilité des services, ainsi qu'un accès total et ouvert aux données.
Hungarian[hu]
4.7 Ugyanebben az összefüggésben az is létfontosságú, hogy biztosítsuk az adatok folytonosságát, megbízhatóságát, valamint teljes körű és nyílt hozzáférhetőségét az összes érintett fél számára.
Italian[it]
4.7 Sempre in questo contesto, è essenziale assicurare la continuità, l'affidabilità e l'accesso completo e libero ai dati per tutte le parti interessate.
Lithuanian[lt]
4.7 Be to, labai svarbu visoms suinteresuotoms šalims užtikrinti nuolatinę, patikimą, visapusišką ir atvirą galimybę naudotis informacija.
Latvian[lv]
4.7. Ņemot vērā iepriekš minēto, ir svarīgi nodrošināt datu nepārtrauktību, uzticamību, kā arī visu iesaistīto dalībnieku pilnīgu un atklātu piekļuvi datiem.
Maltese[mt]
4.7 Fl-istess kuntest, huwa vitali li jkunu żgurati l-kontinwità, l-affidabilità u l-aċċess sħiħ u fil-miftuħ tad-data għall-partijiet kollha konċernati.
Dutch[nl]
4.7 In dit verband is het essentieel dat continuïteit, betrouwbaarheid en volledige en open toegang tot data voor alle betrokkenen gegarandeerd is.
Polish[pl]
4.7 Podobnie niezbędne jest zapewnienie wszystkim zainteresowanym stronom ciągłego, pełnego i otwartego dostępu do wiarygodnych danych.
Portuguese[pt]
4.7 No mesmo contexto, é fundamental garantir a continuidade, a fiabilidade e um acesso total e livre aos dados por todas as partes envolvidas.
Romanian[ro]
4.7 În acelaşi context, este vital să se asigure, pentru toate părţile implicate, continuitatea şi justeţea datelor, precum şi accesibilitatea deplină a acestora, în mod deschis.
Slovak[sk]
4.7 V tejto súvislosti je dôležité zabezpečiť nadväznosť, spoľahlivosť a úplný a verejný prístup k údajom pre všetky zainteresované strany.
Slovenian[sl]
4.7 Hkrati je treba zagotoviti kontinuiteto, zanesljivost ter popoln in odprt dostop do podatkov za vse vpletene strani.
Swedish[sv]
4.7 Det är även viktigt att se till att det råder kontinuitet och tillförlitlighet samt att alla berörda parter har fullständig och öppen tillgång till data.