Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Под ръководството на Царството земята постепенно ще се превърне в Рай.
Danish[da]
(2 Peter 3:13; Mattæus 6:10) Under Rigets ledelse vil jorden gradvis blive omdannet til et paradis.
German[de]
Petrus 3:13; Matthäus 6:10). Unter der Leitung des Königreiches wird die Erde allmählich zu einem Paradies werden.
Greek[el]
(2 Πέτρου 3:13· Ματθαίος 6:10) Κάτω από την κατεύθυνση της Βασιλείας, η γη σιγά-σιγά θα αποκατασταθεί σε Παράδεισο.
English[en]
(2 Peter 3:13; Matthew 6:10) Under the Kingdom’s direction, the earth will gradually be restored to Paradise.
Finnish[fi]
(2. Pietari 3:13; Matteus 6:10) Valtakunnan ohjauksessa maa ennallistetaan vähitellen paratiisiksi.
French[fr]
(II Pierre 3:13; Matthieu 6:10.) Sous la domination du Royaume, notre planète sera peu à peu transformée en un paradis.
Croatian[hr]
Petrova 3:13; Matej 6:10). Pod upravom Kraljevstva postupno će se Zemlja pretvarati u raj.
Italian[it]
(II Pietro 3:13; Matteo 6:10) Sotto la guida del Regno, la terra sarà gradualmente trasformata in un Paradiso.
Korean[ko]
(베드로 후 3:13; 마태 6:10) 왕국의 인도 아래 땅은 점차 낙원으로 회복될 것이다.
Norwegian[nb]
Peter 3: 13; Matteus 6: 10) Under Rikets ledelse vil jorden gradvis bli ført tilbake til den paradisiske tilstand.
Dutch[nl]
Onder leiding van het Koninkrijk zal het aardse Paradijs geleidelijk worden hersteld.
Polish[pl]
6:10). Pod zarządem tego Królestwa ziemia będzie stopniowo przeobrażana w Raj.
Portuguese[pt]
(2 Pedro 3:13; Mateus 6:10) Sob a direção do Reino, a terra será gradativamente transformada num Paraíso.
Romanian[ro]
Regatul lui Dumnezeu va exercita o stăpînire deplină, voinţa sa îndeplinindu-se precum în cer, aşa şi pe pămînt (2 Petru 3:13; Matei 6:10).
Slovenian[sl]
(2. Petrov 3:13; Matevž 6:10) Pod upravo Kraljestva se bo postopoma Zemlja spreminjala v raj.
Swedish[sv]
(2 Petrus 3:13; Matteus 6:10) Under Rikets ledning kommer jorden undan för undan att återställas till ett paradis.
Tok Pisin[tpi]
(2 Pita 3:13; Matyu 6:10) Taim Kingdom i bosim graun, graun bai wok long kamap ples Paradais gen.
Ukrainian[uk]
(2 Петра 3:13; Матвія 6:10, НС) Під керівництвом Царства, земля поступово відновиться на Рай.
Vietnamese[vi]
Dưới sự điều khiển của Nước Trời, trái đất sẽ dần dần được khôi phục lại thành Địa-đàng.
Chinese[zh]
彼得后书3:13;马太福音6:10)在王国的指挥之下,地球会逐渐成为乐园。