Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تهتم لأمري أو لوعدك !
Danish[da]
Du er ligeglad med mig.
Greek[el]
Δεν νοιάζεστε για εμένα, η στον λόγο σας.
English[en]
You don't care about me, or your word.
Spanish[es]
No te importo, ni tu palabra.
Estonian[et]
Te ei hooli ei minust ega ka oma ausõnast.
Finnish[fi]
Ette välitä minusta tai lupauksestanne.
Hebrew[he]
לא איכפת לך ממני או מהמילה שלך.
Croatian[hr]
Nije vam stalo do mene ni do vašeg obećanja.
Hungarian[hu]
Maga nem törődik velem, vagy az adott szavával.
Macedonian[mk]
Не ви е гајле за мене, ни за вашиот збор.
Dutch[nl]
Je geeft geen zier om me, erewoord of niet.
Polish[pl]
Nic was nie obchodzę. Nie dotrzymacie słowa.
Portuguese[pt]
Não me importa, não acredito na sua palavra.
Romanian[ro]
Ţie nu-ţi pasă de mine sau de cuvântul dat.
Slovenian[sl]
Ne briga te ne zame in ne za tvojo obljubo.
Serbian[sr]
Nije vam stalo do mene ni do vašeg obećanja.
Swedish[sv]
Du bryr dig inte om mig... eller ditt hedersord.
Turkish[tr]
Ne sözlerinizin ne de sizin beni umursadığınız yok.