Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Hören Sie – ich soll das tun, verdammt!
English[en]
Listen, I'm supposed to do this, damn it!
Spanish[es]
Escúcheme, ¡ se supone que yo haga esto, maldición!
Estonian[et]
Kuula... ma pean seda tegema, kurat!
Persian[fa]
. گوش کن ؛ من بايد اين کار رو بکنم لعنتي
Finnish[fi]
Minun kuuluu tehdä tämä, pahus!
Hebrew[he]
אני אמור לעשות את זה, לעזאזל!
Croatian[hr]
Ovo bih trebao uraditi do vraga!
Italian[it]
Sentite... sono destinato a farlo, maledizione!
Macedonian[mk]
Слушај, пишано ми е да го направам ова, проклетство!
Portuguese[pt]
Ouça... é suposto eu fazer isto, carago!
Russian[ru]
Послушайте - - мне предначертано сделать это, чёрт подери!
Slovenian[sl]
To moram narediti, prekleto!
Serbian[sr]
Ovo bih trebao uraditi do đavola!
Swedish[sv]
Jag måste göra det här, för he * * ete!
Turkish[tr]
Dinle- - bunu yapabileceğimi sanıyorum, lanet olsun!