Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفـي الختام، فإن بعض الآثار الاجتماعية – الاقتصادية السيئة المحتملة تتمثل في عدم قدرة المزارعين على الحصول على مواد نباتية غير معدلة واحتمال اعتمادهم على بذور مهندسة بيولوجيا، وخاصة في ضوء نشوء ما يسمى جينات مبيدة في البذور المعززة عن طريق التعديل الوراثي، وهي بذور غير صالحة للبذر.
English[en]
Finally, some of the possible adverse socio-economic effects are a loss of farmers’ access to unmodified plant material and potential dependence on bio-engineered seeds and technology, especially given the development of so-called terminator genes in GMO-enhanced seeds, which cannot be replanted.
Spanish[es]
Por último, algunos de los posibles efectos adversos son la falta de acceso de los granjeros a sementeras y plantones no modificados y la potencial dependencia de semillas y tecnología de bioingeniería, especialmente teniendo en cuenta el desarrollo de los denominados genes liquidadores en las semillas mejoradas mediante organismos genéticamente modificados, que no pueden ser replantadas.
French[fr]
Enfin, parmi les effets socioéconomiques pervers éventuels figure le fait que les agriculteurs n’auront plus accès au matériel végétal non modifié et pourraient être tributaires des semences génétiquement modifiées et de la technologie connexe, en particulier eu égard à la mise au point de gènes dits terminateurs dans les semences d’OGM améliorées, qui ne peuvent être replantées.
Russian[ru]
Наконец, к некоторым из возможных неблагоприятных социально-экономических последствий относятся лишение фермеров возможности доступа к неизмененным растительным материалам и потенциальная зависимость от биоизмененных семян и технологии, особенно учитывая развитие так называемых генов-терминаторов в семенах, полученных с использованием генетически измененных организмов, которые становятся непригодными для повторных посадок.