Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съотношението на разходите към БВП се очаква да нарасне с 2,5 процентни пункта, а съотношението на приходите към БВП да намалее с 0,5 процентни пункта.
Danish[da]
Udgiftskvoten forventes at stige med 2,5 procentpoint, mens indtægtskvoten ifølge fremskrivningerne falder med 0,5 procentpoint.
German[de]
Die Ausgabenquote wird voraussichtlich um 2,5 Prozentpunkte ansteigen, während bei der Einnahmenquote von einem Rückgang um 0,5 Prozentpunkt ausgegangen wird.
Greek[el]
Ο δείκτης δαπανών προς το ΑΕΠ αναμένεται να αυξηθεί κατά 2,5 π.μ., ενώ ο δείκτης εσόδων προς το ΑΕΠ προβλέπεται να ελαττωθεί κατά 0,5 π.μ.
English[en]
The expenditure-to-GDP ratio is expected to increase by 2,5 percentage points, while the revenue-to-GDP ratio is projected to fall by 0,5 percentage point.
Spanish[es]
Se espera que el ratio gastos/PIB aumente 2,5 puntos porcentuales, mientras que el ratio ingresos/PIB disminuiría 0,5 puntos porcentuales.
Estonian[et]
Prognoositakse, et kulude suhe SKPsse suureneb 2,15 protsendipunkti võrra, samas kui tulude suhe SKPsse väheneb 0,5 protsendipunkti võrra.
Finnish[fi]
Ennusteiden mukaan menot suhteessa BKT:hen lisääntyvät 2,5 prosenttiyksikköä ja tulot suhteessa BKT:hen laskevat 0,5 prosenttiyksikköä.
French[fr]
Le ratio des dépenses au PIB devrait augmenter de 2,50 points de pourcentage, tandis que le ratio des recettes au PIB devrait diminuer de 0,5 point de pourcentage.
Hungarian[hu]
A GDP-arányos kiadás várhatóan 2,5 százalékponttal nő, míg a GDP-arányos bevétel az előrejelzések szerint 0,5 százalékponttal csökken.
Italian[it]
Il rapporto spesa/PIL dovrebbe crescere di 2,5 punti percentuali, mentre il rapporto entrate/PIL scenderebbe di 0,5 punti percentuali.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad išlaidų ir BVP santykis padidės 2,5 procentinio punkto, o pajamų ir BVP santykis sumažės 0,5 procentinio punkto.
Maltese[mt]
Il-proporzjon bejn l-infiq u l-PDG huwa mistenni li jiżdied bi 2,5 punti perċentwali, filwaqt li l-proporzjon bejn id-dħul u l-PDG huwa projettat li jinżel b'0,5 punti perċentwali.
Dutch[nl]
De uitgavenquote stijgt met 2,5 procentpunten en de ontvangstenquote daalt met een 0,5 procentpunt.
Polish[pl]
Oczekuje się, że wskaźnik relacji wydatków do PKB wzrośnie o 2,5 punktu procentowego, podczas gdy wskaźnik relacji dochodów do PKB spadnie o 0,5 punktu procentowego.
Portuguese[pt]
Prevê-se um aumento de 2,5 pontos percentuais do rácio despesas/PIB e uma queda de 0,5 pontos percentuais do rácio receitas/PIB.
Romanian[ro]
Se preconizează că ponderea cheltuielilor în PIB va crește cu 2,5 puncte procentuale, în timp ce ponderea veniturilor va scădea cu 0,5 punct procentual.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že pomer výdavkov k HDP sa zvýši o 2,5 percentuálneho bodu, zatiaľ čo pomer príjmov k HDP má podľa prognózy klesnúť o 0,5 percentuálneho bodu.
Slovenian[sl]
Delež odhodkov glede na BDP naj bi se po pričakovanjih povečal za 2,5 odstotne točke, delež prihodkov glede na BDP pa naj bi se znižal za 0,5 odstotne točke.
Swedish[sv]
Utgiftskvoten väntas öka med 2,5 procentenheter, medan inkomstkvoten beräknas falla med 0,5 procentenhet.