Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото си придирчив.
Czech[cs]
Jen proto, že jseš tak vybíravej.
English[en]
Just because you're picky like that.
Spanish[es]
Ya que eres tan exigente.
Estonian[et]
Kuna sa nii valiv oled.
Finnish[fi]
Koska olet niin pikkutarkka.
Hebrew[he]
רק כי אתה כזה קפדן.
Croatian[hr]
Jer si takav sitničar.
Hungarian[hu]
Hogy ne kötözködhess!
Indonesian[id]
Hanya karena kau terlalu pilih-pilih begitu.
Dutch[nl]
Omdat je zo kieskeurig bent.
Polish[pl]
Bo jesteś taki małostkowy.
Portuguese[pt]
Só porque és assim picuinhas.
Romanian[ro]
Doar pentru că eşti atât de mofturos.
Slovenian[sl]
Zato, ker si tako tečen.
Serbian[sr]
Jer si takav sitničar.
Swedish[sv]
Eftersom du är så kräsen.
Thai[th]
ก็เพราะว่าคุณแหละที่จู้จี้จุกจิก
Turkish[tr]
Böyle titiz olduğun için.