Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tato jednání byla vedena v souladu s článkem #, který stanoví, že ode dne #. ledna # Společenství a palestinská samospráva přezkoumají situaci s cílem stanovit liberalizační opatření, která mají být použita Společenstvím a palestinskou samosprávou ode dne #. ledna # v souladu s cílem postupné větší liberalizace v oblasti zemědělství
Danish[da]
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukter
Greek[el]
Αυτές οι διαπραγματεύσεις πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου #, το οποίο προβλέπει ότι, από την #η Ιανουαρίου #, η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εξετάζουν τις συνθήκες προκειμένου να καθορίσουν τα μέτρα ελευθέρωσης που εφαρμόζουν η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή, από την #η Ιανουαρίου #, σύμφωνα με το στόχο ο οποίος καθορίζεται στο προαναφερθέν άρθρο
English[en]
These negotiations were held in accordance with the provisions of Article #, which stipulates that, from # January #, the Community and the Palestinian Authority shall examine the situation in order to determine the measures to be applied by the Community and the Palestinian Authority from # January # in accordance with the objective set out in said Article
Spanish[es]
Estas negociaciones se celebraron de acuerdo con lo dispuesto en el artículo #, según el cual, a partir del # de enero de #, la Comunidad y la Autoridad Palestina examinarán la situación para fijar las medidas de liberalización que aplicarán la Comunidad y la Autoridad Palestina a partir del # de enero de # de conformidad con el objetivo recogido en el artículo
French[fr]
Ces négociations ont été menées conformément aux dispositions de l'article #, qui prévoient qu'à partir du #er janvier #, la Communauté et l'Autorité palestinienne examinent la situation en vue de fixer les mesures de libéralisation à appliquer par la Communauté et l'Autorité palestinienne à partir du #er janvier # conformément à l'objectif visé à l'article # précité
Hungarian[hu]
E tárgyalásokat a #. cikk rendelkezéseivel összhangban folytatták, amely értelmében #. január #-jétől a Közösség és a Palesztin Hatóság megvizsgálja a helyzetet annak meghatározása céljából, hogy a Közösségnek és a Palesztin Hatóságnak #. január #-jétől az említett #. cikkben kitűzött célokkal összhangban milyen liberalizációs intézkedéseket kell alkalmaznia
Italian[it]
I suddetti negoziati si sono svolti ai sensi dell'articolo #, il quale stabilisce che, a decorrere dal #o gennaio #, la Comunità e l'Autorità palestinese esaminino la situazione al fine di determinare le misure di liberalizzazione che la Comunità e l'Autorità palestinese dovranno applicare dal #o gennaio #, secondo gli obiettivi di cui al citato articolo
Latvian[lv]
Šīs sarunas notika saskaņā ar #. pantu, kas paredz, ka no #. gada #. janvāra Kopiena un Palestīniešu pašpārvalde izvērtē situāciju, lai noteiktu liberalizēšanas pasākumus, kurus Kopienai un Palestīniešu pašpārvaldei jāpiemēro no #. gada #. janvāra atbilstīgi minētajā #. pantā paredzētajam mērķim
Dutch[nl]
Deze onderhandelingen zijn gevoerd overeenkomstig artikel #, waarin is bepaald dat de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit met ingang van # januari # de situatie onderzoeken met het oog op de vaststelling van de door de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit met ingang van # januari # toe te passen liberaliseringsmaatregelen om de doelstelling van genoemd artikel # te verwezenlijken
Portuguese[pt]
Estas negociações realizaram-se nos termos do artigo #.o que prevê que, a partir de # de Janeiro de #, a Comunidade e Autoridade Palestiniana examinem a situação a fim de definirem as medidas de liberalização a aplicar pela Comunidade e pela Autoridade Palestiniana a partir de # de Janeiro de #, de acordo com o objectivo previsto no citado artigo #.o
Slovak[sk]
Rokovania prebiehali v súlade s ustanoveniami článku #, ktorý stanovuje, že Spoločenstvo a palestínska samospráva od #. januára # preskúmajú situáciu s cieľom stanovenia liberalizačných opatrení, ktoré má Spoločenstvo a palestínska samospráva uplatňovať od #. januára # v súlade s cieľom stanoveným v článku
Slovenian[sl]
Ta pogajanja so potekala v skladu z določbami člena #, ki predvideva, da morata Skupnost in Palestinska uprava od #. januarja # proučiti stanje za določitev ukrepov liberalizacije, ki jih morata Skupnost in Palestinska uprava uporabljati od #. januarja # v skladu s ciljem iz navedenega člena