Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضمنت استراتيجية التواصل والتوعية التي وضعتها إدارة شؤون الإعلام استخدام شبكة مراكز المعلومات التابعة لها لنشر رسالة الاحتفال على الصعيد الدولي، وشجعت على تنفيذ أنشطة شراكة مع منظمات المجتمع المدني الملتزمة بإذكاء الوعي بأخطار العنصرية والتمييز العنصري، فضلا عن التوعية باستمرار آثار تركة العبودية وتجارة الرقيق.
English[en]
The outreach and awareness strategy of the Department of Public Information utilized its network of information centres to disseminate the message of the observance internationally, and promoted partnership activities with civil society organizations committed to building awareness of the dangers of racism and racial discrimination, as well as the continuing legacy of slavery and the slave trade.
Spanish[es]
La estrategia de difusión y sensibilización del Departamento de Información Pública aprovechó su red de centros de información para difundir el mensaje de la observancia a nivel internacional y promovió actividades de cooperación con organizaciones de la sociedad civil comprometidas con la sensibilización respecto de los peligros del racismo y la discriminación racial, así como del legado de la esclavitud y la trata de esclavos.
French[fr]
Au titre de sa stratégie de communication et de sensibilisation, le Département de l’information s’est appuyé sur son réseau de centres d’information pour diffuser le message de la commémoration à l’échelle internationale, et a aidé à mener des activités en partenariat avec des organisations de la société civile résolues à mieux faire prendre conscience des dangers du racisme et de la discrimination raciale, ainsi que de la perpétuation de l’héritage issu de l’esclavage et de la traite des esclaves.
Russian[ru]
Департамент общественной информации в процессе осуществления своей информационно-просветительской стратегии использовал свою сеть информационных центров для международного распространения идей мероприятия и способствовал партнерскому сотрудничеству с организациями гражданского общества, разъясняющими опасность расизма и расовой дискриминации, а также сохранению памяти о рабстве и работорговле.
Chinese[zh]
新闻部的推广和提高意识战略利用其信息中心网络,在国际上传播这一纪念的信息,并推动与致力于建立对种族主义和种族歧视的危险性以及奴隶制和奴隶贸易的延续遗产的意识的民间组织开展伙伴关系活动。