Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الخاص بك أشبه رجل المطر مثير أو شيء من هذا.
Bulgarian[bg]
Твоя е по-скоро като секси " Рейнман ".
Czech[cs]
Ten tvůj vypadá spíš jako sexy Rain Man.
Danish[da]
Din fyr er mere en sexet Rainman.
Greek[el]
Εμένα ο δικό σου μου μοιάζει για " Τον Άνθρωπο Της Βροχής ".
English[en]
Your guy is more like a sexy Rain Man or something.
Spanish[es]
Tu tipo se parece más a Rain Man sexy.
Finnish[fi]
Sinun miehesi on seksikäs Sademies.
French[fr]
Ton gars ressemble plus à un Rain Man sexy.
Hebrew[he]
הבחור שלך של יותר כגבר גשם סקסי או משהו.
Croatian[hr]
Vaš tip je više kao seksi kiše čovjeka ili nešto slično.
Italian[it]
Il tuo tipo e'piu'una specie di sexi'rain man'.
Norwegian[nb]
Din er mer som en sexy Rainman.
Polish[pl]
Ten twój przypomina raczej seksownego Rain Mana.
Portuguese[pt]
O teu tipo é mais como um Rain Man sexy ou algo parecido.
Romanian[ro]
Tipul tău semăna mai mult cu un Rain Man sexy.
Slovenian[sl]
Tvoj tip je bolj podoben seksi Deževnemu možu.
Serbian[sr]
Tvoj momak je kao seksi " kišni čovek ", tako nešto.
Swedish[sv]
Din kille är mer en sexig Rainman.
Thai[th]
แต่คนของเธอเหมือนอัจฉริยะปัญญานิ่ม
Turkish[tr]
Senin adamların daha çok seksi yağmur adam gibi falan.