Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تتحدثين عنه ؟
Bulgarian[bg]
За какво говориш?
Czech[cs]
O čem to mluvíš?
Danish[da]
Hvad taler du om?
Greek[el]
Μα τι είναι αυτά που λες;
English[en]
What are you talking about?
Persian[fa]
داري چي ميگي
French[fr]
De quoi parles-tu?
Croatian[hr]
O čemu ti to?
Hungarian[hu]
Miről beszél?
Indonesian[id]
Apa yang kau bicarakan?
Italian[it]
Ma di che parli?
Norwegian[nb]
Hva snakker du om?
Dutch[nl]
Waar heb je het over?
Polish[pl]
O czym ty mówisz?
Portuguese[pt]
De que estás a falar?
Romanian[ro]
Ce tot spui?
Russian[ru]
О чем ты?
Serbian[sr]
O čemu ti to?
Thai[th]
คุณกําลังพูดเรื่องอะไรอยู่?
Turkish[tr]
Neden bahsediyorsun?
Vietnamese[vi]
Cô đang nói gì vậy?