Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно предварителната оценка за средно тегло от 500 грама, която се подкрепя от данните, събрани по време на разследването, не бе променена.
Czech[cs]
Odhad průměrné hmotnosti 500 g, který byl proveden na základě údajů shromážděných během šetření, byl tedy zachován.
Danish[da]
Derfor blev den skønnede gennemsnitlige vægt på 500 gram, som underbygges af data indsamlet i forbindelse med undersøgelsen, fastholdt.
German[de]
Daher wurde das geschätzte Durchschnittsgewicht von 500 Gramm, das durch die Daten der Untersuchung untermauert wird, beibehalten.
Greek[el]
Επομένως, διατηρήθηκε ο υπολογισμός του μέσου βάρους των 500 γρ. ο οποίος υποστηρίζεται από τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν κατά την έρευνα.
English[en]
Therefore, the estimate of an average weight of 500 grams, which is supported by the data gathered during the investigation, was maintained.
Spanish[es]
En consecuencia, se mantuvo la estimación de un peso medio de 500 gramos, basado en los datos recopilados durante la investigación.
Estonian[et]
Seega säilitati hinnanguline keskmine kaal 500 grammi, mida kinnitavad uurimise ajal kogutud andmed.
Finnish[fi]
Sen vuoksi pidettiin voimassa 500 grammaksi arvioitu keskipaino, jota tutkimuksen aikana kerätyt tiedot tukevat.
French[fr]
Par conséquent, l’estimation d’un poids moyen de 500 grammes, qui s’appuie sur les données recueillies durant l’enquête, a été maintenue.
Hungarian[hu]
Ezért a – vizsgálat során gyűjtött adatok által alátámasztott – 500 g becsült átlagsúly továbbra is mérvadó.
Italian[it]
Si è pertanto mantenuta la stima di un peso medio di 500 grammi, sostenuta dai dati raccolti durante l’inchiesta.
Lithuanian[lt]
Todėl buvo toliau taikomas apskaičiuotas 500 gramų vidutinis svoris, pagrįstas tyrimo metu surinktais duomenimis.
Latvian[lv]
Tāpēc tika izmantots ar izmeklēšanas laikā savāktajiem datiem pamatotais vērtējums, ka vidējais svars ir 500 grami.
Maltese[mt]
Għalhekk inżammet l-istima ta’ piż medju ta’ 500 gramma, li hi appoġġata bid-data miġbura matul l-investigazzjoni.
Dutch[nl]
Daarom bleef de Commissie bij de schatting van een gemiddeld gewicht van 500 g, een cijfer dat wordt onderbouwd door de bij het onderzoek verzamelde gegevens.
Polish[pl]
W związku z powyższym utrzymano szacunkową średnią wagę wynoszącą 500 gramów, która jest zgodna z danymi zgromadzonymi podczas dochodzenia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, foi mantida a estimativa de um peso médio de 500 gramas, a qual é corroborada pelos dados recolhidos durante o inquérito.
Romanian[ro]
Prin urmare, estimarea mediei de 500 gr, care este susținută de datele colectate pe timpul anchetei, a fost menținută.
Slovak[sk]
Preto sa ponechala odhadovaná priemerná hmotnosť 500 gramov, ktorá je podložená údajmi zozbieranými počas prešetrovania.
Slovenian[sl]
Zato se je ohranila ocenjena povprečna teža 500 gramov, ki je utemeljena s podatki, zbranimi med preiskavo.
Swedish[sv]
Man behöll därför den uppskattning om en genomsnittlig vikt på 500 gram, som styrks av de uppgifter som samlats in under undersökningen.