Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Potom řekl Boaz+ mladému muži, který byl dosazen nad ženci: „Komu patří ta mladá žena?“
Danish[da]
5 Derpå sagde Boʹaz+ til den unge mand der var sat over høstfolkene: „Hvem tilhører denne unge kvinde?“
German[de]
5 Danach sprach Bọas+ zu dem jungen Mann, der über die Schnitter gesetzt war: „Wem gehört diese junge Frau?“
English[en]
5 Subsequently Boʹaz+ said to the young man who was set over the harvesters: “To whom does this young woman belong?”
Spanish[es]
5 Posteriormente, Boaz+ dijo al joven que estaba puesto sobre los segadores: “¿A quién pertenece esta joven?”.
Finnish[fi]
5 Sen jälkeen Boas+ sanoi nuorelle miehelle, joka oli asetettu valvomaan elonkorjaajia: ”Kenen tämä nuori nainen on?”
French[fr]
5 Ensuite Boaz+ dit au jeune homme qui était établi sur les moissonneurs : “ À qui appartient cette jeune personne ?
Italian[it]
5 Boaz+ disse in seguito al giovane che era preposto ai mietitori: “A chi appartiene questa giovane?”
Japanese[ja]
5 その後ボアズ+は,刈り入れ人たちの上に立てられた若者にこう言った。「 この若い女はどこの人か」。
Korean[ko]
5 보아스가+ 수확하는 사람들 위에 세워진 젊은이에게 말하였다. “이 젊은 여자는 누구에게 속하였는가?”
Norwegian[nb]
5 Deretter sa Bọas+ til den unge mannen som var satt over høstfolkene: «Hvem tilhører denne unge kvinnen?»
Dutch[nl]
5 Naderhand zei Bo̱az+ tot de jonge man die over de oogsters gesteld was: „Aan wie behoort deze jonge vrouw?”
Portuguese[pt]
5 Pouco depois, Boaz+ disse ao moço que fora posto sobre os ceifeiros: “A quem pertence esta moça?”
Swedish[sv]
5 Därefter sade Boas+ till den unge man som var satt över skördemännen: ”Vem tillhör den här unga kvinnan?”