Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري القيام بالأعمال المتعلقة ببناء نميطة الطاقة النقلية على نحو يمتثل تماماً للهدف الأساسي من الأمان، الوارد في "إطار الأمان" على النحو التالي: "الهدف الأساسي من الأمان هو حماية الناس والبيئة في المحيط الحيوي للأرض من المخاطر المحتملة المرتبطة بالمراحل ذات الصلة بإطلاق تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء وتشغيلها وانتهاء خدمتها."
English[en]
Work on the construction of the transport energy module is being carried out in full compliance with the fundamental safety objective set out in the Safety Framework as follows: “The fundamental safety objective is to protect people and the environment in Earth’s biosphere from potential hazards associated with relevant launch, operation and end-of-service phases of space nuclear power source applications.”
Spanish[es]
En la labor de construcción del módulo de energía para el transporte también se está cumpliendo plenamente el objetivo de seguridad fundamental expuesto en el Marco de seguridad, que reza: “el objetivo de seguridad fundamental es proteger a las personas y el medio ambiente en la biosfera de la Tierra de los posibles peligros vinculados a las fases pertinentes de lanzamiento, explotación y puesta fuera de servicio de las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio”.
French[fr]
Les travaux de construction du TEM sont menés en pleine conformité avec l’objectif fondamental de sûreté énoncé en ces termes dans le Cadre de sûreté: “L’objectif fondamental de sûreté consiste à protéger les populations et l’environnement de la biosphère terrestre des dangers potentiels associés aux phases de lancement, d’exploitation et de fin de service opérationnel des applications de sources d’énergie nucléaire dans l’espace.”
Chinese[zh]
正在开展的关于建造运输供能舱的工作充分遵循《安全框架》规定的如下根本目标:“根本安全目标是保护地球生物圈中的人员与环境,使其免受空间核动力源应用相关发射、运行和寿终阶段随带的潜在危害。”