Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) оценка на портфейла и определение на стойността на дяловите единици (включително данъчни декларации);
Czech[cs]
c) oceňování a stanovování cen (včetně daňových přiznání);
Danish[da]
c) værdi- og prisfastsættelse (herunder selvangivelser)
German[de]
c) Bewertung und Preisfestsetzung (einschließlich Steuererklärungen)
Greek[el]
γ) αποτίμηση του χαρτοφυλακίου και καθορισμός της αξίας των μεριδίων (περιλαμβανομένων των φορολογικών θεμάτων),
English[en]
(c) valuation and pricing (including tax returns);
Spanish[es]
c) valoración y determinación de precios (incluidas declaraciones fiscales);
Estonian[et]
c) väärtuse ja hinna määramine (sh maksudeklaratsioonid);
Finnish[fi]
c) arvonmääritys ja hinnoittelu (veroilmoitukset mukaan luettuna),
French[fr]
c) évaluation du portefeuille et détermination de la valeur des parts (y compris les aspects fiscaux);
Hungarian[hu]
c) értékelés és árképzés (beleértve az adóbevallásokat);
Italian[it]
c) valutazione e determinazione del prezzo (anche ai fini delle dichiarazioni fiscali)
Lithuanian[lt]
c) vertinimas ir kainos nustatymas (įskaitant mokestines pajamas);
Latvian[lv]
c) vērtēšana un cenas noteikšana (tostarp nodokļu deklarācijas);
Maltese[mt]
(ċ) valutazzjoni u pprezzar (inklużi rifużjonijiet fuq it-taxxa);
Dutch[nl]
c) waardering en prijsstelling (met inbegrip van belastingaangiften)
Polish[pl]
c) wycena i wyznaczanie ceny (w tym zwroty podatkowe);
Portuguese[pt]
c) Avaliação da carteira e determinação do valor das partes sociais (incluindo declarações fiscais);
Romanian[ro]
(c) evaluării portofoliului și determinării valorii unităților (inclusiv aspectele fiscale);
Slovak[sk]
c) oceňovanie a stanovovanie cien (vrátane daňových priznaní),
Slovenian[sl]
(c) vrednotenje in oblikovanje cen (vključno z davčnimi povračili);
Swedish[sv]
c) Värdering och prissättning (inklusive kontrolluppgifter avseende skatter)