Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Един от тези центрове— центърът за задържане в Таджура, стана мишена на въздушни удари, които причиниха смъртта на над 50 души.
Czech[cs]
V jednom z těchto středisek, v zajišťovacím zařízení v Tadžuře, přišlo o život v důsledku leteckých útoků více než 50 osob.
Danish[da]
Tajoura-detentionscentret, som er et af disse centre, blev ramt af luftangreb, som forårsagede over 50 dødsfald.
German[de]
Als eine dieser Einrichtungen, das Auffanglager Tajoura, bei Luftangriffen getroffen wurde, starben mehr als 50 Menschen.
Greek[el]
Ένα από τα κέντρα αυτά, το κέντρο κράτησης Tajoura, επλήγη από αεροπορικές επιδρομές, με αποτέλεσμα περισσότερους από 50 θανάτους.
English[en]
One of these centres, the Tajoura detention centre, was hit by air strikes, causing over 50 deaths.
Spanish[es]
Uno de estos centros, el de Tajura, fue objeto de una serie de ataques aéreos que dejaron más de 50 víctimas mortales.
Estonian[et]
Ühte neist keskustest, Tajoura kinnipidamiskeskust, tabas õhurünnak, mille tagajärjel hukkus üle 50 inimese.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Tajouran säilöönottokeskukseen on kohdistunut ilmaisku, jossa kuoli yli 50 henkeä.
French[fr]
L'un de ces centres, installé à Tadjourah, a été victime de frappes aériennes, qui ont entraîné la mort de plus de 50 personnes.
Croatian[hr]
Jedan od tih centara, centar za zadržavanje Tajoura pogođen je u zračnom napadu i poginulo je više od 50 ljudi.
Hungarian[hu]
E központok egyikét – a Tajoura idegenrendészeti fogdát – légicsapások érték, ami több mint 50 ember halálát okozta.
Italian[it]
Uno di questi centri, il centro di trattenimento di Tajoura, è stato colpito dagli attacchi aerei e oltre 50 persone sono morte.
Lithuanian[lt]
Vienas iš šių centrų – Tadžūros sulaikymo centras – nukentėjo dėl oro antpuolių, kurių metu žuvo daugiau kaip 50 žmonių.
Latvian[lv]
Viens no šiem centriem, proti, Tajoura aizturēšanas centrs cieta gaisa uzbrukumos, kuru laikā gāja bojā vairāk nekā 50 cilvēku.
Maltese[mt]
Wieħed minn dawn iċ-ċentri, iċ-ċentru ta’ detenzjoni ta’ Tajoura, intlaqat minn attakki bl-ajru li kkawżaw 50 mewt.
Dutch[nl]
Een van deze centra, het detentiecentrum van Tajoura, werd getroffen door luchtaanvallen, met meer dan 50 doden tot gevolg.
Polish[pl]
Jeden z tych ośrodków – ośrodek detencyjny w Tadżurze – padł celem nalotów, które doprowadziły do śmierci ponad 50 osób.
Portuguese[pt]
Um destes centros, o centro de detenção de Tajoura, foi atingido durante os ataques aéreos, o que causou mais de 50 mortes.
Romanian[ro]
Unul dintre acestea, centrul de cazare Tajoura, a fost lovit de atacuri aeriene care au provocat moartea a peste 50 de persoane.
Slovak[sk]
Jedno z týchto zariadení, zariadenie určené na zaistenie v Tajoure, zasiahli letecké útoky, ktoré spôsobili smrť viac ako 50 osôb.
Swedish[sv]
Ett av dessa förvar, det i Tajoura, utsattes för luftangrepp, vilket ledde till över 50 dödsfall.