Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите са направени най-вече за нови сгради и за обновяване на сградите и оборудването за хладилно съхранение.
Czech[cs]
Investice byly uskutečněny zejména do nových objektů a do modernizace objektů a zařízení chladíren.
Danish[da]
Der blev navnlig investeret i nye bygninger og i at modernisere fryselagerbygninger og -udstyr.
German[de]
Investiert wurde im Wesentlichen in neue Gebäude und in die Modernisierung von Kühlgebäuden und -anlagen.
Greek[el]
Οι επενδύσεις έγιναν κυρίως για νέα κτίρια και για να ανανεωθούν οι θάλαμοι και οι εξοπλισμοί αποθήκευσης εν ψυχρώ.
English[en]
The investments were mainly made for new buildings and to update cold storage buildings and equipment.
Spanish[es]
La inversión se destinó principalmente a nuevos edificios y a renovar cámaras frigoríficas y equipos de refrigeración.
Estonian[et]
Investeeringuid tehti põhiliselt uutesse hoonetesse ja külmhoonete ja nende seadmete ajakohastamisse.
Finnish[fi]
Investoinnit kohdistuivat pääasiassa uusiin rakennuksiin sekä kylmävarastojen ja -laitteiden päivityksiin.
French[fr]
Les investissements étaient principalement destinés à de nouvelles constructions et à la modernisation des installations et du matériel d'entreposage frigorifique.
Hungarian[hu]
A befektetésekre főleg új épületek építésében, valamint hűtőházak és berendezések korszerűsítésének formájában került sor.
Italian[it]
Gli investimenti erano principalmente destinati a nuove costruzioni e alla modernizzazione delle attrezzature di immagazzinamento frigorifero.
Lithuanian[lt]
Iš esmės buvo investuojama į naujus pastatus ir šaldymo saugyklų pastatų bei įrangos atnaujinimą.
Latvian[lv]
Ieguldījumi galvenokārt tikai veikti, būvējot jaunas ēkas un modernizējot vecās uzglabāšanas ēkas un iekārtas.
Dutch[nl]
De investeringen werden hoofdzakelijk verricht voor nieuwe gebouwen en de modernisering van koelhuizen en -apparatuur.
Polish[pl]
Przeprowadzono głównie inwestycje w nowe budynki oraz modernizację budynków i urządzeń chłodni.
Portuguese[pt]
Os investimentos foram efectuados sobretudo em novos edifícios e na modernização de instalações e equipamento de refrigeração.
Slovak[sk]
Investície smerovali najmä do nových budov a modernizácie chladiarenských budov a zariadení.
Slovenian[sl]
Naložbe so se v glavnem izvajale za nove stavbe za posodobitev hladilnic ter opreme.
Swedish[sv]
Investeringarna gällde främst nya byggnader och modernisering av fryslager och utrustning.