Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden redegjorde Kommissionen for fællesskabslovgivningens rammebestemmelser vedrørende opdræt af enhovede dyr og påpegede de forholdsvis begrænsede beføjelser, Kommissionen råder over med hensyn til godkendelse af organisationer og foreninger for opdrættere i medlemsstaterne.
German[de]
Außerdem wurde das Gemeinschaftsrecht bezüglich der Zucht von Equiden erläutert, aus dem sich ergibt, dass die Kommission nur in recht beschränktem Umfang für die Zulassung von Zuchtorganisationen und Züchtervereinigungen in den Mitgliedstaaten zuständig ist.
Greek[el]
Επιπλέον, το πλαίσιο κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την αναπαραγωγή ιπποειδών εξηγήθηκε, αποδεικνύοντας τη σχετικά περιορισμένη αρμοδιότητα της Επιτροπής όσον αφορά τη χορήγηση άδειας σε οργανώσεις και ενώσεις αναπαραγωγής στα κράτη μέλη.
English[en]
In addition, the framework of Community legislation on breeding of equidae was explained, demonstrating the rather limited competence the Commission has with regard to approval of breeding organisations and associations in the Member States.
Spanish[es]
Además, explicaba el marco legislativo comunitario relativo a la cría de équidos y ponía de manifiesto que las competencias de la Comisión con respecto a la aprobación de organizaciones y asociaciones de cría en los Estados miembros son más bien limitadas.
Finnish[fi]
Lisäksi vastauksessa selostettiin hevoseläinten jalostusta koskevaa yhteisön lainsäädäntöä ja osoitettiin, että komissiolla on rajallisesti toimivaltaa hyväksyttäessä jalostusjärjestöjä ja -yhdistyksiä jäsenvaltioissa.
French[fr]
De plus, elle a explicité le cadre législatif communautaire relatif aux équidés, en soulignant ses compétences plutôt limitées en ce qui concerne l'agrément des organisations et associations d'éleveurs des États membres.
Italian[it]
Inoltre, era stato spiegato il quadro legislativo comunitario sull'allevamento degli equidi, che mostra l'alquanto limitata competenza della Commissione per quanto concerne l'approvazione di organizzazioni e associazioni per l'allevamento, all'interno degli Stati membri.
Dutch[nl]
Bovendien heeft zij het kader van de communautaire wetgeving inzake het fokken van paardachtigen uiteengezet, waaruit moest blijken dat de bevoegdheid van de Commissie ten aanzien van de goedkeuring van fokorganisaties en -verenigingen in de lidstaten vrij beperkt is.
Portuguese[pt]
Foi ainda explicado o quadro da legislação comunitária relativo à reprodução de equídeos, mostrando quão limitada é a competência da Comissão no que respeita a aprovação de organizações e associações de reprodução nos Estados-membros.
Swedish[sv]
En förklaring gavs också till gemenskapens lagstiftning i fråga om avel av hästdjur. Av denna framgick det att kommissionen har ganska begränsad behörighet i fråga om godkännande av uppfödarorganisationer i medlemsstaterna.