Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med den nye opgave har FFC meddelt ved "Joint Group Research/Atomic Questions" i foråret 1999, at det havde planer om at foretage en gennemgribende revidering af dets internationale forbindelser med fokus på formålene som angivet i opgaven.
German[de]
Im Rahmen ihres neuen Auftrags hatte die GFS 1999 gegenüber der gemeinsamen Gruppe Forschung/Atomfragen angekündigt, dass sie beabsichtige, den Stand ihrer internationalen Beziehungen eingehend zu prüfen und eine konzentrierte Ausrichtung auf die Ziele entsprechend ihrem Auftrag vorzunehmen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της νέας του αποστολής, την άνοιξη του 1999 το ΚΚΕρ ανακοίνωσε στην κοινή ομάδα έρευνας/ατομικών ζητημάτων ότι σκόπευε να προβεί σε ριζική αναθεώρηση των διεθνών του σχέσεων για να εστιαστεί στους στόχους που ορίζονται από την αποστολή του.
English[en]
In the context of its new mission, the JRC had announced to the joint Group Research/Atomic Questions in spring 1999 that it intended to undertake a dramatic revision of its international relations to focus on the aims set by its mission.
Spanish[es]
En el contexto de su nueva misión, en la primavera de 1999 el CCI había anunciado al grupo conjunto de investigación/cuestiones nucleares que tenía previsto emprender una revisión radical de sus relaciones internacionales para centrarse en los objetivos que establece su misión.
Finnish[fi]
Uuteen tehtäväänsä liittyen YTK oli ilmoittanut keväällä 1999 yhteiselle tutkimusta ja atomienergiakysymyksiä käsittelevälle ryhmälle, että se aikoo tarkastella radikaalisti uudelleen kansainvälisiä suhteitaan keskittyäkseen tehtävässään asetettuihin tavoitteisiin.
French[fr]
Dans le cadre de sa nouvelle mission, le CCR a annoncé au printemps 1999 au groupe commun Recherche/Questions atomiques son intention d'entreprendre une révision complète de ses relations internationales pour se concentrer sur les objectifs fixés par sa mission.
Italian[it]
Nel contesto della sua nuova missione, il CCR ha annunciato al Gruppo comune ricerca/questioni atomiche, nella primavera 1999, la sua intenzione di effettuare una revisione in profondità delle sue relazioni internazionali ai fini di una messa a fuoco degli obiettivi stabiliti dalla sua missione.
Dutch[nl]
In de context van zijn nieuwe taakomschrijving heeft het GCO in het voorjaar van 1999 zijn voornemen kenbaar gemaakt aan de gezamenlijke groep onderzoek/atoomvraagstukken om zijn internationale betrekkingen ingrijpend te herzien teneinde zich te concentreren op de in zijn taakomschrijving gestelde doelen.
Portuguese[pt]
No contexto da sua nova missão, o CCI tinha anunciado na primavera de 1999 ao grupo conjunto investigação/questões atómicas que tencionava efectuar uma revisão profunda das suas relações internacionais de forma a concentrar-se nos objectivos estabelecidos pela sua missão.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det nya uppdraget meddelande GFC våren 1999 kommissionens gemensamma forskningsgrupp för kärnfrågor att det avsåg att vidta en drastisk revidering av sina internationella förbindelser för att kunna inrikta sig på målen i sitt uppdrag.