Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Индексът на цените на външните пазари отразява средното изменение в цените (преизчислени в местната валута) на всички стоки и съответните услуги, получени в резултат на тази дейност и продадени извън границите на вътрешния пазар
Czech[cs]
Index zahraničních výrobních cen ukazuje vývoj průměrných cen (převedených do místní měny) veškerého zboží (a návazných služeb) vznikajícího na základě této činnosti a prodaného mimo domácí trh
German[de]
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden Dienstleistungen
English[en]
The non-domestic price index shows the average price development (converted to local currency) of all goods and related services resulting from that activity and sold outside the domestic market
Spanish[es]
El índice de precios no interior muestra la evolución del precio medio (convertido en moneda local) de todos los bienes y servicios conexos que resulten de dicha actividad y se vendan fuera del mercado interior
Estonian[et]
Välisturu tootjahinnaindeks kajastab kõikide kõnealusest majandusvaldkonnast pärinevate ja väljaspool siseturgu müüdavate kaupade ja nendega seotud teenuste keskmise hinna dünaamikat (kohalikku vääringusse ümberarvestatuna
Finnish[fi]
Muiden kuin kotimaan markkinoiden hintaindeksi kuvaa keskimääräistä hintakehitystä (paikalliseksi valuutaksi muunnettuna
Hungarian[hu]
A nem hazai árindex az e tevékenységből eredő és a hazai piacon kívül értékesített valamennyi áru és kapcsolódó szolgáltatás átlagos (helyi pénznemre átszámított) áralakulását mutatja
Lithuanian[lt]
Produkcijos, parduotos užsienio rinkoje, kainų indeksas išreiškia visų prekių ir susijusių paslaugų, parduotų už vidaus rinkos ribų, vidutinę kainų, konvertuotų į šalies valiutą, kaitą
Latvian[lv]
Ārējam tirgum paredzētas produkcijas izlaides cenu indekss atspoguļo izmaiņas vidējās cenās (ko konvertē vietējā valūtā) par visām precēm un saistītiem pakalpojumiem, kas ir konkrētās saimnieciskās darbības rezultāts un ko pārdod ārējā tirgū
Maltese[mt]
L-indiċi tal-prezz mhux domestiku juri l-izvilupp tal-prezz medju (konvertit f
Dutch[nl]
Het indexcijfer van de afzetprijzen buitenlandse markt laat de gemiddelde prijsontwikkeling zien (omgerekend naar de lokale valuta) van alle op de buitenlandse markt verkochte goederen en aanverwante diensten van een economische activiteit
Polish[pl]
Indeks cen niekrajowych pokazuje średni rozwój ceny (zamienionej na lokalną walutę) wszystkich towarów i powiązanych usług wynikających z tej działalności i sprzedanych poza rynkiem krajowym
Portuguese[pt]
O índice dos preços na produção do mercado externo mostra a evolução dos preços médios (convertidos na moeda local) de todos os bens e serviços relacionados produzidos por essa actividade e vendidos fora do mercado doméstico
Romanian[ro]
Indicele prețului de producție extern ilustrează evoluția prețurilor medii (transformate în moneda locală) ale tuturor bunurilor și serviciilor aferente care rezultă din activitatea respectivă și care sunt vândute pe piața externă
Slovak[sk]
Index zahraničných cien ukazuje vývoj priemerných cien (prepočítaných na domácu menu) všetkých tovarov a súvisiacich služieb vyplývajúcich z tejto činnosti a predaných mimo domáceho trhu
Slovenian[sl]
Indeks cen na tujih trgih kaže povprečno gibanje cen (pretvorjenih v nacionalno valuto) blaga in z njim povezanih storitev, ki se prodajajo zunaj domačega trga
Swedish[sv]
Indexet för exportmarknaden visar den genomsnittliga prisutvecklingen (omräknad till lokal valuta) för alla varor och tillhörande tjänster som produceras i den verksamheten och säljs på export