Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ЕС подкрепи продължаването на работата за предотвратяване на надпреварата във въоръжаването в космоса (PAROS) и за общо разбиране по съществуващите принципи на глобално управление на космическото пространство като мярка за предотвратяване на конфликти и насърчаване на международното сътрудничество .
Czech[cs]
EU podporovala další činnost zaměřenou na prevenci závodů ve zbrojení v kosmickém prostoru (PAROS) a na sdílené porozumění, pokud jde o stávající zásady globální správy vesmíru jako opatření na předcházení konfliktům a na podporu mezinárodní spolupráce .
Danish[da]
EU støttede videreførelsen af arbejdet med forebyggelse af et våbenkapløb i det ydre rum (PAROS) og med en fælles forståelse af de gældende principper for global rumforvaltning som et middel til at forebygge konflikter og fremme internationalt samarbejde.
German[de]
Die EU unterstützte die Fortsetzung der Arbeit zur Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum und an einem gemeinsamen Verständnis der bestehenden Grundsätze des globalen Steuerungsrahmens für die Raumfahrt als Maßnahme zur Verhinderung von Konflikten und zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit.
Greek[el]
Η ΕΕ υποστήριξε τη συνέχιση των εργασιών για την πρόληψη του ανταγωνισμού των εξοπλισμών στο διάστημα (PAROS) και για μια κοινή αντίληψη των υφιστάμενων αρχών της παγκόσμιας διακυβέρνησης του διαστήματος ως μέτρο πρόληψης των συγκρούσεων και προώθησης της διεθνούς συνεργασίας.
English[en]
The EU supported the continuation of work on the prevention of an arms race in outer space (PAROS) and on a shared understanding of the existing principles of global space governance as a measure to prevent conflict and to promote international cooperation
Spanish[es]
La UE apoyó la continuación de los trabajos sobre prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y en favor de un entendimiento común de los principios vigentes de gobernanza global del espacio como medida para prevenir conflictos y promover la cooperación internacional.
Estonian[et]
EL toetas töö jätkamist kosmoses võidurelvastumise ärahoidmiseks (PAROS) ning ülemaailmse kosmosevaldkonna juhtimise kehtivatest põhimõtetest ühise arusaama edendamiseks, mis aitab ära hoida konflikte ja soodustab rahvusvahelist koostööd.
Finnish[fi]
EU tuki kilpavarustelun ehkäisemiseksi ulkoavaruudessa tehtävän työn jatkamista ja yhteisen käsityksen muodostamista avaruuden yleisen hallinnoinnin nykyisistä periaatteista keinona ehkäistä konflikteja ja edistää kansainvälistä yhteistyötä.
French[fr]
L’UE a soutenu la poursuite des travaux relatifs à la prévention d’une course aux armements dans l’espace extra-atmosphérique et à l’élaboration d’une compréhension commune des principes en vigueur en matière de gouvernance spatiale mondiale comme moyen de prévenir les conflits et de favoriser la coopération internationale.
Croatian[hr]
EU je podržao nastavak rada na sprečavanju utrke u naoružanju u svemiru (PAROS) i na zajedničkom razumijevanju postojećih načela u globalnom upravljanju svemirom kao mjere za sprečavanje sukoba i promicanje međunarodne suradnje.
Hungarian[hu]
A konfliktusmegelőzés és a nemzetközi együttműködés előmozdítását célzó intézkedésként az EU támogatta az arra irányuló tevékenységek folytatását, hogy megelőzzék a világűrbeli fegyverkezési versenyt (PAROS), és hogy egységes értelmezés alakuljon ki a világűr globális irányításának meglévő elveiről
Italian[it]
L’UE ha sostenuto il proseguimento dei lavori sulla prevenzione di una corsa agli armamenti nello spazio extraatmosferico (PAROS) e su una visione condivisa degli attuali principi di governance globale dello spazio quale misura atta a prevenire i conflitti e a promuovere la cooperazione internazionale.
Lithuanian[lt]
ES teikė paramą tolesniam darbui dėl ginklavimosi kosmose varžybų prevencijos ir bendro supratimo apie galiojančius pasaulinio kosmoso valdymo, kaip priemonės, skirtos užkirsti kelią konfliktams ir stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą, principus.
Latvian[lv]
ES atbalstīja darba turpināšanu bruņošanās sacensības novēršanā kosmosā (PAROS) un kopīgas izpratnes veicināšanā par esošajiem globālās kosmosa pārvaldības principiem kā par līdzekli, ar ko novērst konfliktus un sekmēt starptautisku sadarbību .
Maltese[mt]
L-UE appoġġat it-tkomplija tal-ħidma fuq il-prevenzjoni ta' tellieqa tal-armi fl-ispazju extratmosferiku (PAROS) u fuq fehim kondiviż tal-prinċipji eżistenti ta' governanza spazjali tad-dinja bħala miżura għall-prevenzjoni ta' kunflitti u għall-promozzjoni ta' kooperazzjoni internazzjonali .
Dutch[nl]
De EU heeft zich ingezet voor verdere werkzaamheden om een wapenwedloop in de ruimte te voorkomen (PAROS) en tot gedeelde inzichten te komen over de beginselen voor de mondiale ruimtegovernance als instrument ter voorkoming van conflicten en ter bevordering van internationale samenwerking.
Polish[pl]
UE wspierała kontynuację prac nad zapobieganiem wyścigowi zbrojeń w przestrzeni kosmicznej (PAROS) i nad wspólnym rozumieniem istniejących zasad globalnego zarządzania przestrzenią jako środkiem zapobiegania konfliktom i propagowania współpracy międzynarodowej.
Portuguese[pt]
A UE apoiou a continuação dos trabalhos sobre a prevenção de uma corrida ao armamento no espaço exterior (PAROS) e sobre um entendimento comum dos princípios existentes de governação do espaço a nível mundial como medida destinada a prevenir conflitos e a promover a cooperação internacional.
Romanian[ro]
UE a sprijinit continuarea eforturilor în direcția prevenirii unei curse a înarmărilor în spațiul cosmic (prevention of an arms race in outer space – PAROS) și în sensul unei înțelegeri comune a principiilor existente privind guvernanța globală a spațiului ca măsură de prevenire a conflictelor și de promovare a cooperării internaționale.
Slovak[sk]
EÚ podporila pokračovanie v práci na zabránení pretekom v zbrojení v kozmickom priestore (PAROS), ako aj jednotnom chápaní existujúcich zásad globálneho riadenia kozmického priestoru ako opatrenia na predchádzanie konfliktom a budovanie medzinárodnej spolupráce.
Slovenian[sl]
EU je podprla nadaljnje delo na področju preprečevanja oboroževalne tekme v vesolju (PAROS) in skupnega razumevanja obstoječih načel svetovnega upravljanja vesolja kot ukrepa za preprečevanje konfliktov in spodbujanje mednarodnega sodelovanja.
Swedish[sv]
EU stödde det fortsatta arbetet med att förhindra kapprustning i yttre rymden och för en gemensam syn på de befintliga principerna för global rymdförvaltning som en åtgärd för att förhindra konflikter och främja internationellt samarbete.