Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحتى مع أن الدولة لن تكون مسؤولة بموجب مشروع المادة # إذا كانت غير عالمة بخرق الالتزام من جانب المنظمة الدولية، فإن المعني المقدم إلى مصطلح ”الالتفاف“ وصياغة بقية النص هما واسعان وغير واضحين
English[en]
Even though a State would not be responsible under draft article # if it was unaware of the breach of obligation by the international organization, the meaning given to the term “circumvention” and the formulation of the rest of the provision were both broad and unclear
Spanish[es]
Aun cuando el Estado no sea responsable con arreglo al proyecto de artículo # si no está al corriente de la violación de la obligación por la organización internacional, el sentido que se da al verbo “eludir” y la formulación del resto de la disposición son amplios y poco claros
French[fr]
Même si un État n'engage pas sa responsabilité selon le projet d'article # s'il n'est pas au courant de l'infraction à l'obligation commise par l'organisation internationale, le sens donné à cette notion de contournement et la formulation du reste de la disposition sont à la fois larges et ambigus
Russian[ru]
Хотя государство и не будет нести ответственности по проекту статьи # если не будет осведомлено о нарушении обязательства международной организацией, значение, придаваемое термину "обход", и формулировка остальной части данного положения остаются слишком широкими и нечеткими
Chinese[zh]
即便按照第 # 条一国在不知道该国际组织违反义务的情况下不负有责任,赋予“规避”一词的含义和该条其余的措辞也是宽泛和不清楚的。