Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— изпълнени са условията за пребиваване и изолация преди износа, приложими в съответствие с точка II.2 от здравния сертификат, придружаващ животното в страната или частта от територията на страната на изпращане;
Czech[cs]
— jsou splněny podmínky pro dobu pobytu a předvývozní izolaci vztahující se v souladu s bodem II.2 veterinárního osvědčení doprovázejícího zvíře na zemi nebo část území země odeslání,
Danish[da]
— betingelserne vedrørende ophold og isolation før udførsel, jf. punkt II.2 i det ledsagende sundhedscertifikat for afsendelseslandet eller delen af afsendelseslandet, er opfyldt
German[de]
— die Bedingungen für den Aufenthalt und die Isolierung vor der Ausfuhr gemäß Nummer II.2 der mitgeführten Gesundheitsbescheinigung für das Versandland oder den Teil des Hoheitsgebiets des Versandlands eingehalten werden;
Greek[el]
— ικανοποιούνται οι συνθήκες διαμονής και απομόνωσης προ της εξαγωγής, όπως ισχύουν σύμφωνα με το σημείο II.2. του συνοδευτικού υγειονομικού πιστοποιητικού για τη χώρα ή το τμήμα του εδάφους της χώρας αποστολής·
English[en]
— the conditions for residence and pre-export isolation as applicable in accordance with point II.2. of the accompanying health certificate for the country or part of the territory of the country of dispatch are fulfilled;
Spanish[es]
— se cumplen las condiciones aplicables de estancia y aislamiento previo a la exportación, de conformidad con el punto II.2 del certificado sanitario acompañante, correspondiente al país o parte del territorio del país de envío;
Estonian[et]
— asukohta ja ekspordieelset isolatsiooni käsitlevad tingimused, mida kohaldatakse lähteriigi või lähteriigi territooriumi osa suhtes kooskõlas kaasasoleva veterinaarsertifikaadi punktiga II.2, on täidetud;
Finnish[fi]
— mukana olevan terveystodistuksen kohdan II.2 mukaisesti lähettävän maan tai sen alueen osan osalta sovellettavat oleskelua ja vientiä edeltävää eristämistä koskevat edellytykset täyttyvät;
French[fr]
— les conditions relatives au lieu de séjour et à l’isolement préalables à l’exportation applicables conformément au point II.2 du certificat sanitaire accompagnant les animaux pour le pays ou la partie du territoire du pays d’expédition sont remplies.
Croatian[hr]
— ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.2. popratnog zdravstvenog certifikata primjenjuju za zemlju otpreme ili dio državnog područja zemlje otpreme,
Hungarian[hu]
— a feladás szerinti országra vagy az ország területi részére vonatkozó, az állatot kísérő állategészségügyi bizonyítványII.2. pontja szerinti, a tartózkodásra és a kivitel előtti elkülönítésre vonatkozó feltételek teljesülnek;
Italian[it]
— sono soddisfatte le condizioni di soggiorno e di isolamento pre-esportazione applicabili in conformità del punto II.2. del certificato sanitario che accompagna l'animale per il paese o la parte del territorio del paese di spedizione.
Lithuanian[lt]
— tenkinamos laikymo ir izoliavimo prieš eksportą sąlygos, taikytinos pagal su gyvūnu vežamo veterinarijos sertifikato, skirto išsiuntimo šaliai arba šalies teritorijos daliai, II.2 punktą;
Latvian[lv]
— ir izpildīti uzturēšanās un pirmseksporta izolācijas nosacījumi, kas nosūtīšanas valstij vai tās teritorijas daļai piemērojami saskaņā ar līdzi dotā veselības sertifikāta II.2. punktu;
Maltese[mt]
— huma ssodisfati l-kundizzjonijiet dwar ir-residenza u l-iżolament ta’ qabel l-esportazzjoni li japplikaw skont il-punt II.2. taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jakkompanja l-annimal, għall-pajjiż jew għall-parti mit-territorju tal-pajjiż minn fejn i
Dutch[nl]
— er is voldaan aan de voorwaarden inzake verblijf en isolatie vóór de uitvoer die overeenkomstig punt II.2 van het bijgevoegde gezondheidscertificaat voor het land of deel van het grondgebied van het land van verzending gelden;
Polish[pl]
— warunki dotyczące pobytu i izolacji przed wywozem mające zgodnie z pkt II.2 towarzyszącego świadectwa zdrowia zastosowanie do państwa lub części terytorium państwa wysyłki są spełnione;
Portuguese[pt]
— estão satisfeitas as condições de permanência e de isolamento pré-exportação, tal como aplicáveis, nos termos do ponto II.2 do certificado sanitário que acompanha o animal, ao país ou parte do território do país de expedição;
Romanian[ro]
— sunt îndeplinite condițiile privind reședința și izolarea înaintea exportării, astfel cum sunt aplicabile în conformitate cupunctul II.2. din certificatul de sănătate însoțitor pentru țara sau partea teritoriului țării de expediere;
Slovak[sk]
— sú splnené podmienky pobytu a podmienky izolácie pred vývozom uplatniteľné v súlade s bodom II.2 sprievodného zdravotného certifikátu pre krajinu alebo časť územia krajiny odoslania;
Slovenian[sl]
— so izpolnjeni pogoji za bivanje in osamitev pred izvozom v skladu s točko II.2. spremnega veterinarskega spričevala za državo ali del ozemlja države odpreme;
Swedish[sv]
— De villkor för vistelse och isolering före export som enligt punkt II.2 i det åtföljande hälsointyget är tillämpliga för det avsändande landet eller delen av territoriet i det avsändande landet uppfylls.