Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези обстоятелства са основната причина, поради която уловът на риба тон е много важна стопанска дейност в определени страни.
Czech[cs]
Tyto okolnosti jsou hlavní příčinou toho, že lov tuňáka je v některých zemích velice důležitou hospodářskou činností.
Danish[da]
Disse omstændigheder er den vigtigste grund til, at tunfiskeriet er en meget vigtig økonomisk aktivitet i visse lande.
German[de]
Dies erklärt, warum der Thunfischfang in bestimmten Ländern eine äußerst bedeutende Wirtschaftstätigkeit ist.
Greek[el]
Για αυτούς τους λόγους, η αλιεία τόννου αποτελεί πολύ σημαντική οικονομική δραστηριότητα σε ορισμένες χώρες.
English[en]
These factors explain why tuna fishing is a highly significant economic activity in certain countries.
Spanish[es]
Estas circunstancias son la principal causa de que la pesca del atún sea una actividad económica muy importante en determinados países.
Estonian[et]
Need on peamised põhjused, miks tuunipüük on teatud riikides majanduse seisukohast äärmiselt tähtis.
Finnish[fi]
Pääasiassa edellä mainittujen seikkojen vuoksi tonnikalanpyynti on tietyissä maissa erittäin tärkeä elinkeino.
French[fr]
Ces circonstances expliquent que la pêche du thon soit une activité économique majeure dans certains pays.
Hungarian[hu]
Elsősorban ezek miatt a körülmények miatt a tonhalhalászat bizonyos országokban igen fontos gazdasági tevékenység.
Italian[it]
Attualmente vengono pescati in tutto il mondo e con vari tipi di arnesi da pesca più di 4 milioni di tonnellate di tunnidi tropicali.
Lithuanian[lt]
Iš esmės dėl šių aplinkybių tunų žvejyba tam tikrose šalyse yra labai svarbi ekonominė veikla.
Latvian[lv]
Minētie apstākļi ir galvenais iemesls, kāpēc noteiktās valstīs tunzivju zveja ir ļoti būtisks saimnieciskās darbības veids.
Maltese[mt]
Dawn iċ-ċirkustanzi huma r-raġuni prinċipali għaliex is-sajd tat-tonn huwa attività ekonomika importanti ħafna f’ċerti pajjiżi.
Dutch[nl]
Om deze redenen vormt de tonijnvisvangst een zeer belangrijke economische activiteit in bepaalde landen.
Polish[pl]
To właśnie główne przyczyny ogromnego znaczenia połowów tuńczyka jako działalności gospodarczej dla gospodarki niektórych krajów.
Portuguese[pt]
Estas circunstâncias fazem com que a pesca do atum seja uma actividade económica muito importante em determinados países.
Romanian[ro]
Aceste circumstanțe explică de ce pescuitul tonului reprezintă o activitate economică foarte importantă în anumite țări.
Slovak[sk]
Tieto okolnosti sú hlavným dôvodom, prečo je lov tuniakov v určitých krajinách veľmi dôležitou hospodárskou aktivitou.
Slovenian[sl]
Ti dejavniki so glavni razlog, da je ribolov tuna v nekaterih državah zelo pomembna gospodarska dejavnost.
Swedish[sv]
Dessa omständigheter utgör den främsta anledningen till att fisket av tonfisk är en mycket viktig ekonomisk verksamhet i vissa länder.