Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når ledere af Kirkens organisationer følger deres præstedømmeledere, og når medlemmer af præsidentskaber og råd er enige, kan de modtage vejledning fra Helligånden og lede ifølge Herrens vilje.
German[de]
Wenn die Führungsbeamten ihren Priestertumsführern folgen und die Präsidentschaften, Leitungen und Ratsgremien einig sind, können sie vom Heiligen Geist geleitet werden und gemäß dem Willen des Herrn führen.
English[en]
When leaders of Church organizations follow their priesthood leaders and when members of presidencies and councils are unified, they can receive guidance from the Holy Ghost and lead according to the Lord’s will.
Spanish[es]
Cuando los líderes de las organizaciones de la Iglesia siguen a sus líderes del sacerdocio y cuando los miembros de las presidencias y los consejos están unidos, pueden recibir guía del Espíritu Santo y dirigir de acuerdo con la voluntad del Señor.
Finnish[fi]
Kun kirkon järjestöjen johtohenkilöt seuraavat pappeusjohtajiaan ja kun johtokuntien ja neuvostojen jäsenet ovat yhtä, he voivat saada opastusta Pyhältä Hengeltä ja johtaa Herran tahdon mukaisesti.
Fijian[fj]
Ni ra tu yani na iliuliu ni mataisoqosoqo ena Lotu mera muri ira na nodra iliuliu ni matabete ka ra lomavata na lewe ni veimataveiliutaki kei na matabose, era na dusimaki kina mai vua na Yalo Tabu ka veiliutaki yani me vaka na lewa ni Turaga.
French[fr]
Lorsque les dirigeants des organisations de l’Église suivent leurs dirigeants de la prêtrise et que les membres des présidences et des conseils sont unis, ils peuvent recevoir l’inspiration du Saint-Esprit et diriger selon la volonté du Seigneur.
Gilbertese[gil]
Ngkana taan kairiiri ni bootakin te Ekaretia a ira aia tia kairiiri n te nakoanibonga ao ngkana kaain te beretitentii ao taian kauntira a katiteuanaki, a kona ni karekei kairi mairoun te Tamnei ae Raoiroi ao ni kairiiri nakon ana kantaninga te Uea.
Hungarian[hu]
Amikor az egyházi szervezetek vezetői követik a papsági vezetőiket, és az elnökségek és a tanácsok tagjai egységben dolgoznak, akkor útmutatást kaphatnak a Szentlélektől, és az Úr akarata szerint tudnak vezetni.
Indonesian[id]
Saat para pemimpin organisasi Gereja mengikuti para pemimpin imamat mereka dan para anggota presidensi dan dewan dipersatukan, mereka dapat menerima bimbingan dari Roh Kudus serta memimpin menurut kehendak Tuhan.
Italian[it]
Quando i dirigenti delle organizzazioni della Chiesa seguono i loro dirigenti del sacerdozio e quando i membri delle presidenze e dei consigli sono uniti, possono ricevere la guida dello Spirito Santo e dirigere secondo la volontà del Signore.
Japanese[ja]
教会の組織の指導者は神権指導者に従うとき,また会長会と評議会の会員が一致するとき,聖霊の導きを受け,主の御心に添って指導することができる。
Korean[ko]
교회 조직 지도자들이 신권 지도자를 따르고, 회장단과 평의회 구성원들이 단합할 때 그들은 성신으로부터 인도를 받으며 주님의 뜻에 따라 이끌어 갈 수 있다.
Marshallese[mh]
N̄e ritōl ro an doulul ko an Kabun̄ in rej ļoor ritōl in priesthood ro aer im n̄e membōr ro an būreejtōnji ko im kamiti ko rej ippān doon, remaron̄ bōk tōl jān Jetōb Kwojarjar im tōl ekkar n̄an kōņaan eo an Irooj.
Mongolian[mn]
Сүмийн туслах бүлгийн удирдагчид санваартны удирдагчдаа дагаж, ерөнхийлөгчийн зөвлөлийн болон зөвлөлүүдийн гишүүд эв нэгдэлтэй байвал Ариун Сүнснээс удирдамж хүлээн авч, Их Эзэний тааллын дагуу удирдаж чадна.
Norwegian[nb]
Når ledere av Kirkens organisasjoner følger sine prestedømsledere, og når medlemmer av presidentskaper og råd arbeider i enhet, kan de motta veiledning fra Den hellige ånd og lede ifølge Herrens vilje.
Dutch[nl]
Als leidinggevenden in kerkorganisaties hun priesterschapsleiders volgen en in presidiums en raden eensgezind zijn, kunnen zij leiding van de Heilige Geest ontvangen en volgens de wil van de Heer leidinggeven.
Portuguese[pt]
Quando os líderes das organizações da Igreja seguem seus líderes do sacerdócio e quando os membros das presidências e dos conselhos estão unidos, eles podem receber a orientação do Espírito Santo e liderar de acordo com a vontade do Senhor.
Russian[ru]
Когда руководители церковных организаций следуют за своими руководителями священства и когда члены президентств и советов едины, они могут получать наставления от Святого Духа и руководить по воле Господа.
Samoan[sm]
A mulimuli taitai o faalapotopotoga a le Ekalesia i o latou taitai perisitua, ma a lotogatasi sui auai o au peresitene ma aufono, e mafai ona latou maua le taitaiga mai le Agaga Paia ma taitai e tusa ai ma le finagalo o le Alii.
Swedish[sv]
När ledarna i kyrkans organisationer följer sina prästadömsledare och när presidentskap och råd är eniga, kan de få vägledning av den Helige Anden och leda enligt Herrens vilja.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku muimui ai ʻa e kau taki ʻo e ngaahi houalotu ʻa e Siasí ʻi honau kau taki lakanga fakataulaʻeikí pea uouangataha ʻa e kau mēmipa ʻo e kau palesitenisií mo e ngaahi fakataha alēleá, te nau lava leva ke maʻu fakahinohino mei he Laumālie Māʻoniʻoní pea taki ʻo fakatatau mo e finangalo ʻo e ʻEikí.
Ukrainian[uk]
Коли провідники церковних організацій йдуть за своїми провідниками священства і коли члени президентств і рад об’єднані, вони можуть отримувати скерування від Святого Духа і вести відповідно до Господньої волі.
Chinese[zh]
当教会各组织的领袖服从其圣职领袖,并且会长团及议会成员团结合一时,他们就能获得来自圣灵的指引,按照主的旨意去领导。