Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fiberdug af polypropylen, bestående af et smelteblæst lag lamineret på begge sider med spunbonded (ikke vævede) filamenter af polypropylen, af tykkelse 550 μm og derunder og af vægt 80 g/m2 og derunder, tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form, ikke imprægneret
German[de]
Vliesstoffe aus Polypropylen, bestehend aus einer Lage aus heißluftgezogenen (meltblown) Fasern, beidseitig beschichtet mit nach dem Spinnvliesverfahren hergestellten (spunbonded) Polypropylenfilamenten, mit einer Dicke von 550 μm oder weniger und einem Gewicht von 80 g/m2 oder weniger, als Meterware oder in quadratischer oder rechteckiger Form zugeschnitten, nicht getränkt
Greek[el]
Υφάσματα μη υφασμένα από πολυπροπυλένιο, που αποτελούνται από ένα στρώμα ινών που λαμβάνεται διά κονιοποιήσεως λιωμένου πολυμερούς, θερμοσυγκολλημένο στην κάθε πλευρά με ένα στρώμα από λεπτά νήματα από πολυπροπυλένιο που λαμβάνονται με άμεση νηματοποίηση, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 550 μm και με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 g/m2, σε τεμάχια ή κομμένα σε τετράγωνα ή ορθογώνια σχήματα, μη εμποτισμένα
English[en]
Non-wovens of polypropylene, consisting of a meltblown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a thickness not exceeding 550 μm and of a weight not exceeding 80 g/m2, in the piece or simply cut into squares or rectangles, not impregnated
Spanish[es]
Telas sin tejer de polipropileno, constituidas por una capa de fibras obtenidas mediante la pulverización de polímero fundido, termoselladas en cada cara a una capa de filamentos de polipropileno obtenida por hiladura directa, de espesor inferior o igual a 550 μm y de peso inferior o igual a 80 g/m2, en piezas o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular, no impregnadas
Estonian[et]
Polüpropüleenist lausriie, impregneerimata, sulatismenetlusel valmistatud keskkihiga, mis on mõlemalt poolt lamineeritud orienteerimata polüpropüleenfilamentkiududega, paksusega kuni 550 mm ja pindtihedusega kuni 80 g/m2, metraažkaubana või lõigatud ruudu- või ristkülikukujulisteks tükkideks
Finnish[fi]
Kuitukangas, polypropeenia, metritavarana tai ainoastaan neliön tai suorakaiteen muotoisiksi kappaleiksi leikattuna, jossa on sulapuhaltamalla valmistettu keskikerros ja joka on molemmin puolin kerrostettu kehruumenetelmällä valmistetuilla (spunbonded) polypropeenikuitufilamenteilla, paksuudeltaan enintään 550 μm ja painoltaan enintään 80 g/m2, kyllästämätön
French[fr]
Non-tissé de polypropylène, constitué par une nappe de fibres obtenues par pulvérisation du polymère fondu, thermoscellée sur chaque face à une nappe de filaments de polypropylène obtenus par filature directe, d'une épaisseur n'excédant pas 550 μm et d'un poids n'excédant pas 80 g/m2, en pièces ou simplement découpé de forme carrée ou rectangulaire, non imprégné
Hungarian[hu]
Nem szőtt áru polipropilénből, olvasztva fúvott rétege mindkét oldalán elemi szálakból sodorva sajtolt polipropilénszállal laminált, vastagsága legfeljebb 550 μm és tömege legfeljebb 80 g/m2, egyben vagy egyszerűen négyzet vagy téglalap alakúra vágva, nem impregnálva
Italian[it]
Stoffe non tessute di polipropilene, costituite da una nappa di fibre ottenute per polverizzazione del polimero fuso, sigillata termicamente su ciascuna faccia ad una nappa di filamenti di polipropilene ottenuti mediante filatura diretta, di spessore uguale o inferiore a 550 μm e di peso uguale o inferiore a 80 g/m2, in pezza o semplicemente tagliate, di forma quadrata o rettangolare, non impregnate
Lithuanian[lt]
Neaustinės medžiagos iš polipropileno, kurias sudaro pūtimo iš lydalo būdu gautas sluoksnis, iš abiejų pusių laminuotas polipropileno gijomis filjerinio formavimo būdu (spunbonded), kurios storis ne didesnis kaip 550 μm ir masė ne didesnė kaip 80 g/m2, rietime arba tiesiog sukarpytos kvadratų arba stačiakampių formomis, neįmirkytos
Latvian[lv]
Polipropilēna neausts materiāls, kas sastāv no kausētas kārtas, laminēts abās pusēs ar polipropilēna vērptiem pavedieniem, ar biezumu ne vairāk kā 550 μm un ar svaru ne vairāk kā 80 g/m2, vienā gabalā vai vienkārši sagriezts kvadrātos vai taisnstūros, nepiesūcināts
Dutch[nl]
Gebonden textielvlies van polypropyleen, bestaande uit een vlies van door verstuiving van het gesmolten polymeer verkregen vezels („meltblown”) dat aan beide zijden is bedekt met door samensmelting van filamenten verkregen („spunbonded”) vlies van polypropyleen, met een dikte van niet meer dan 550 μm en een gewicht van niet meer dan 80 g/m2, aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden, niet geïmpregneerd
Polish[pl]
Włókniny z polipropylenu, składające się ze zgrzewalnej warstwy, laminowane na każdej stronie włóknami ciągłymi formowanymi z polipropylenu, o grubości nieprzekraczającej 550 μm i o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 80 g/m2, w kawałku lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty, nieimpregnowane
Portuguese[pt]
Falsos tecidos de polipropileno, constituídos por uma camada de fibras obtida por pulverização do polímero fundido, selada a quente em cada face com uma camada de filamentos de polipropileno obtida por fiação directa, de espessura não superior a 550 μm e de peso não superior a 80 g/m2, em peças ou simplesmente cortados, de forma quadrada ou rectangular, não impregnados
Slovak[sk]
Netkaný textil z polypropylénu, pozostávajúci z tavenej pórovitej vrstvy, laminovaný na každej strane netkanými vláknami polypropylénu, s hrúbkou nepresahujúcou 550 μm a s hmotnosťou nepresahujúcou 80 g/m2, v kusoch alebo jednoducho rezané na štvorce alebo pravouholníky, neimpregnované
Slovenian[sl]
Netkan tekstil iz polipropilenskih plasti, pridobljenih s talilno-pihalnim postopkom, na obeh straneh laminiran z vpredenimi filamenti polipropilena, debeline ne več kot 550 μm in z maso ne več kot 80 g/m2, v metraži ali enostavno narezan v kvadrate ali pravokotnike, neimpregniran
Swedish[sv]
Bondad duk av polypropen, bestående av ett smältblåst skikt, laminerat på bägge sidor med spritsbondade filament av polypropen, med en tjocklek av högst 550 μm och en vikt av högst 80 g/m2, som längdvara eller skuren i kvadratisk eller rektangulär form, inte impregnerad