Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تعتبر الجرائم المشـار إليهـا فـي الفقرة # من المادة # مدرجة بوصفها جرائم تستوجـب تسليـم مرتكبيها في أي معاهدة لتسليـم المجرميـن قائمـة بيـن الـدول الأطـراف وتدرج بوصفها جرائم تستوجب تسليم مرتكبيها في كل معاهدة لتسليم المجرمين تبرم في وقت لاحق فيما بين هذه الدول وفقاً للشروط المنصوص عليها في هذه المعاهدات
German[de]
Die in Artikel # bsatz # genannten Straftaten gelten als in jeden zwischen Vertragsstaaten bestehenden Auslieferungsvertrag einbezogene, der Auslieferung unterliegende Straftaten und werden in jeden künftig zwischen ihnen zu schließenden Auslieferungsvertrag als der Auslieferung unterliegende Straftaten im Einklang mit den in diesen Verträgen niedergelegten Bedingungen aufgenommen
English[en]
The offences referred to in article # paragraph # shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between States Parties and shall be included as extraditable offences in every extradition treaty subsequently concluded between them, in accordance with the conditions set forth in those treaties
French[fr]
Les infractions visées au paragraphe # de larticle # sont de plein droit comprises dans tout traité dextradition en vigueur entre les États Parties et sont comprises dans tout traité dextradition qui sera conclu ultérieurement entre eux, conformément aux conditions énoncées dans lesdits traités
Chinese[zh]
第 # 条第 # 款所述罪行应视为可引渡罪行列入缔约国之间现有的任何引渡条约,并且应根据各缔约国之间后来缔结的每一项引渡条约所规定的条件将这些罪行作为可引渡罪行列入这些条约。