Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Usikkerhedsmomenter, der kan få indflydelse på de anslåede beløb, er nye medlemmers tiltrædelse af den internationale overenskomst (Jordan og måske Libyen), der medfører ændringer af EU-andelen, og effekten af udviklingen i forholdet mellem dollaren og euroen, der medfører ændringer af det administrative budget, som ikke kan forudses.
German[de]
Unsicherheitsfaktoren, die sich auf die geschätzten Beträge auswirken könnten, sind der Beitritt neuer Mitglieder zum IOR (Jordanien und vielleicht Libyen), wodurch sich der EG-Anteil verändern könnte, und der sich verändernde Wechselkurs zwischen dem US-Dollar und dem Euro, der unvorhersehbare Veränderungen des IOR-Verwaltungshaltes zur Folge haben könnte.
Greek[el]
Οι παράγοντες αβεβαιότητας που θα μπορούσαν να έχουν αντίκτυπο στα προβλεπόμενα ποσά είναι η προσχώρηση νέων μελών στο ΔΣΕ (Ιορδανία και ίσως η Λιβύη) που θα οδηγήσουν σε αλλαγές του μεριδίου της ΕΚ και η σημασία των διακυμάνσεων της ισοτιμίας του δολαρίου ΗΠΑ και του ευρώ που μπορούν να οδηγήσουν σε απρόβλεπτες αλλαγές του διοικητικού προϋπολογισμού του ΔΣΕ.
English[en]
Factors of uncertainty that could have an impact on the forecasted amounts are the accession of new members to the COI (Jordan and maybe Libya) leading to changes in the EC share and the weight of moving exchange rates between the US dollar and the Euro leading to unforeseeable changes in the COI administrative budget.
Spanish[es]
Entre los factores de incertidumbre que podrían incidir en los importes previstos figuran el ingreso de nuevos miembros en el COI (Jordania y tal vez Libia), que modificaría el porcentaje de participación de la CE, así como la modificación de los tipos de cambio entre el dólar de EE.UU. y el euro, que daría lugar a cambios imprevisibles en el presupuesto administrativo del COI.
Finnish[fi]
Arvioihin mahdollisesti vaikuttavia epävarmuustekijöitä ovat uusien jäsenien liittyminen kansainväliseen oliiviöljyneuvostoon (Jordania ja mahdollisesti Libya), mikä aiheuttaa muutoksia EY:n osuuteen, sekä Yhdysvaltain dollarin ja euron välisten valuuttakurssien vaihteluiden painoarvo, mikä puolestaan aiheuttaa ennakoimattomia muutoksia kansainvälisen oliiviöljyneuvoston hallintobudjettiin.
Italian[it]
Tra i fattori di incertezza che possono incidere sugli importi previsti si possono ricordare l'adesione di nuovi membri al COI (Giordania e forse Libia) con possibili variazioni del contributo comunitario nonché l'incidenza della variazione dei tassi di cambio tra il dollaro statunitense e l'euro che potrebbe comportare cambiamenti imprevisti nel bilancio amministrativo del COI.
Dutch[nl]
Onzekerheidsfactoren die gevolgen zouden kunnen hebben voor de geraamde bedragen zijn met name de toetreding van nieuwe leden tot de IOR (Jordanië en misschien Libië), waardoor het EG-aandeel zou worden gewijzigd, en de schommelingen in de wisselkoers tussen de US-dollar en de Euro, die tot onvoorspelbare wijzigingen in de administratieve begroting van de IOR zouden kunnen leiden.
Portuguese[pt]
Entre os factores de incerteza que poderão ter um impacto nos montantes previstos, contam-se, nomeadamente, a adesão de novos membros ao COI (a Jordânia e eventualmente a Líbia), conduzindo a alterações na participação CE e a variações da taxa de câmbio entre o dólar e o euro, bem como a alterações imprevisíveis no orçamento administrativo do COI.
Swedish[sv]
Osäkerhetsfaktorer som skulle kunna inverka på de uppskattade beloppen är eventuella nya medlemmar i Internationella olivoljerådet (Jordanien och kanske Libyen) vilket skulle påverka gemenskapens bidrag och förändringar i euro/dollarkursen vilket skulle kunna ge oförutsebara återverkningar på Internationella olivoljerådets förvaltningsbudget.