Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По искане на производителя изискванията на приложение 9 към Правило No 26 на ООН могат да не се прилагат.
Czech[cs]
Na žádost výrobce lze upustit od požadavků přílohy 9 předpisu OSN č. 26.
Danish[da]
Kravene i bilag 9 til FN-regulativ nr. 26 kan fraviges på fabrikantens anmodning.
German[de]
Von den Anforderungen des Anhangs 9 der UN-Regelung Nr. 26 kann auf Antrag des Herstellers abgesehen werden.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις του παραρτήματος 9 του κανονισμού του ΟΗΕ αριθ. 26 είναι δυνατόν να αρθούν κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή.
English[en]
The requirements of Annex 9 to UN Regulation No 26 may be waived at the request of the manufacturer.
Spanish[es]
A petición del fabricante, podrán no aplicarse los requisitos del anexo 9 del Reglamento n.o 26 de NU.
Estonian[et]
ÜRO eeskirja nr 26 9. lisa nõuete kohaldamisest võib tootja taotluse korral loobuda.
Finnish[fi]
Valmistajan pyynnöstä voidaan myöntää vapautus E-säännön nro 26 liitteen 9 vaatimuksista.
French[fr]
À la demande du constructeur, il peut être dérogé aux prescriptions de l'annexe 9 du règlement n° 26 de l’ONU.
Irish[ga]
Féadfar ceanglais Iarscríbhinn 9 a ghabhann le Rialachán Uimh. 26 de chuid NA a tharscaoileadh arna iarraidh sin ag an monaróir.
Hungarian[hu]
A gyártó kérelmére a 26. sz. ENSZ-előírás 9. mellékletében megállapított követelményektől el lehet tekinteni.
Italian[it]
Le prescrizioni dell'allegato 9 del regolamento UN n. 26 possono non essere applicate su richiesta del costruttore.
Lithuanian[lt]
Gamintojo prašymu gali būti netaikomi JT taisyklės Nr. 26 9 priedo reikalavimai.
Latvian[lv]
Pēc ražotāja pieprasījuma ANO Noteikumu Nr. 26 9. pielikuma prasības var nepiemērot.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti tal-Anness 9 għar-Regolament Nru 26 tan-NU jista' jiġu rrinunzjati fuq talba mill-manifattur.
Dutch[nl]
Op verzoek van de fabrikant kan van de voorschriften van bijlage 9 bij VN-Reglement nr. 26 worden afgeweken.
Polish[pl]
Na wniosek producenta można odstąpić od wymogów załącznika 9 do regulaminu ONZ nr 26.
Portuguese[pt]
Os requisitos do anexo 9 do Regulamento n.o 26 da ONU podem ser derrogados a pedido do fabricante.
Romanian[ro]
La cererea producătorului, se poate renunța la aplicarea cerințelor din anexa 9 la Regulamentul ONU nr. 26.
Slovak[sk]
Na žiadosť výrobcu sa môže upustiť od požiadaviek prílohy 9 k predpisu OSN č. 26.
Slovenian[sl]
Zahteve iz Priloge 9 k Pravilniku ZN št. 26 se na zahtevo proizvajalca lahko opustijo.
Swedish[sv]
Undantag får på tillverkarens begäran medges från kraven i bilaga 9 till FN-föreskrifter nr 26.