Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
schvaluje pozměněný návrh rozhodnutí Rady a schvaluje uzavření dohody
Danish[da]
godkender forslaget til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af aftalen
German[de]
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zu
Greek[el]
εγκρίνει την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε και εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας·
English[en]
Approves the proposal for a Council regulation as amended and approves conclusion of the agreement
Spanish[es]
Aprueba la propuesta de Reglamento del Consejo en su versión modificada y aprueba la celebración del acuerdo
Estonian[et]
kiidab ettepaneku võtta vastu nõukogu määrus muudetud kujul heaks ja kiidab lepingu sõlmimise heaks
Finnish[fi]
hyväksyy ehdotuksen neuvoston asetukseksi sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy sopimuksen tekemisen
French[fr]
approuve la proposition de règlement du Conseil telle qu'amendée et approuve la conclusion de l'accord
Hungarian[hu]
jóváhagyja a tanácsi rendeletre irányuló javaslatot annak módosított formájában és jóváhagyja a megállapodás megkötését
Italian[it]
approva la proposta di regolamento del Consiglio quale emendato e approva la conclusione dell'accordo
Lithuanian[lt]
pritaria pasiūlymui dėl Tarybos reglamento su pakeitimais ir pritaria susitarimo sudarymui
Latvian[lv]
apstiprina grozīto priekšlikumu Padomes lēmumam un apstiprina nolīguma slēgšanu
Maltese[mt]
Japprova l-proposta għal regolament tal-Kunsill kif emendata u japprova l-konklużjoni tal-ftehima
Dutch[nl]
hecht zijn goedkeuring aan de verordening van de Raad, als geamendeerd door het Parlement, alsmede aan de sluiting van de overeenkomst
Polish[pl]
zatwierdza wniosek dotyczący rozporządzenia Rady po poprawkach oraz zatwierdza zawarcie porozumienia
Portuguese[pt]
Aprova a proposta de regulamento do Conselho com as alterações nela introduzidas e aprova a celebração do acordo
Slovak[sk]
schvaľuje zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady a schvaľuje uzavretie dohody
Slovenian[sl]
odobri predlog Uredbe Sveta, kakor je bil spremenjen, in odobri sklenitev sporazuma
Swedish[sv]
Europaparlamentet godkänner förslaget till rådets förordning med de ändringar som gjorts och godkänner ingåendet av avtalet