Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro oba druhy sýra „Asiago“, lisovaný i vyzrálý, se upřesňuje teplota, maximální doba uchovávání a složení mléka určeného k výrobě sýra.
Danish[da]
Både for presset og lagret Asiago oplyses den maksimale oplagringsperiode og sammensætningen af den mælk, der bruges til at fremstille osten.
German[de]
Die Temperatur, die maximale Lagerungszeit und die Zusammensetzung der zur Herstellung der Käsetypen „Asiago“ pressato e „Asiago“ d'allevo verwendeten Milch werden präzisiert.
Greek[el]
Για τους δύο τύπους τυριού «Asiago pressato» και «Asiago d'allevo», προσδιορίζονται η θερμοκρασία, ο μέγιστος χρόνος διατήρησης και η σύνθεση του γάλακτος που προορίζεται για μεταποίηση.
English[en]
For both pressed and ripened ‘Asiago’, information is provided on the maximum storage period, and composition of the milk used for producing the cheese.
Spanish[es]
Respecto de los dos tipos de queso Asiago, «pressato» y «d'allevo», se precisan la temperatura, el tiempo máximo de conservación y la composición de la leche destinada a la transformación.
Estonian[et]
Kahte liiki, pressitud ja laagerdatud “Asiago” juustu puhul täpsustatakse hoiutemperatuur, maksimaalne säilivusaeg ja valmistamiseks kasutatava piima koostis.
Finnish[fi]
Molempien Asiago-juuston lajien (”pressato” ja ”d'allevo”) osalta tarkennetaan jalostukseen tarkoitetun maidon lämpötila ja enimmäissäilytysaika sekä koostumus.
French[fr]
Pour les deux types de fromage «Asiago», pressato et d'allevo, la température, la durée maximale de conservation et la composition du lait destiné à la transformation sont précisées.
Hungarian[hu]
Az „Asiago” sajt pressato és d'allevo változatai esetében is megadják a sajt készítéséhez használt tej hőmérsékleti adatait, maximális tárolási idejét és kémiai összetételét.
Italian[it]
Per le due tipologie di formaggio «Asiago», pressato e d'allevo, si precisa la temperatura, il tempo massimo di conservazione e la composizione del latte destinato alla trasformazione.
Lithuanian[lt]
Nurodoma dviejų rūšių (šviežio ir brandinto) „Asiago“ sūrio gamybos temperatūra, maksimali laikymo trukmė ir perdirbimui skirto pieno sudėtis.
Latvian[lv]
Gan presētajam, gan nogatavinātam sieram “Asiago” jāprecizē temperatūra, maksimālais uzglabāšanas laiks un pārstrādei paredzētais piena sastāvs.
Dutch[nl]
Voor de twee soorten „Asiago”-kaas, zowel pressato als d'allevo, zijn de temperatuur, de maximale conserveringstijd en de samenstelling van de gebruikte melk gepreciseerd.
Polish[pl]
W odniesieniu do obydwu rodzajów sera „Asiago”, pressato i d'allevo, podaje się konkretne dane dotyczące temperatury, maksymalnego czasu przechowywania oraz składu przetwarzanego mleka.
Portuguese[pt]
Para os dois tipos de queijo «Asiago», pressato e d'allevo, indica-se a temperatura, o prazo máximo de conservação e a composição do leite destinado à transformação.
Slovak[sk]
Pre obidva druhy lisovaného a vyzretého syra „Asiago“ sa uvádza teplota, maximálna doba uchovania a zloženie mlieka určeného na spracovanie.
Slovenian[sl]
Za obe vrsti sira „Asiago“, stiskanega in zorjenega, se navedejo temperatura, najdaljši čas trajanja in sestava mleka, namenjenega za predelavo.
Swedish[sv]
För de båda typerna av Asiago-ost, Asiago pressato och Asiago d'allevo ges uppgifter om temperaturer, maximal lagringstid samt uppgifter om den mjölk som får användas för beredningen.