Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر, انا اعلم انها حامله برومايسن لكنك يجب ان تقنعها لكى تأتى لهنا
Bulgarian[bg]
Знам, че е взела промицин, но трябва да я убедиш да се покаже.
Czech[cs]
Podívejte, vím že je pozitivní na promicin, ale musíte jí přesvědčit, aby přišla.
Danish[da]
Jeg ved hun er Promicin-positiv, men hun må træde frem.
English[en]
Look, I know she's promicin positive, but you need to convince her to come forward.
Spanish[es]
Mira, sé que se inyectó promicina pero tienes que convencerla para que se presente.
Estonian[et]
Sa pead veenma teda kohale tulema.
Finnish[fi]
Sinun on houkuteltava hänet tänne.
French[fr]
Je sais qu'elle est positive à la promicine, mais vous devez la convaincre de venir.
Hebrew[he]
אני יודעת שהיא הזריקה פרומיצין, אבל אתה צריך לשכנע אותה להסגיר את עצמה.
Croatian[hr]
Gledaj, znam da je pozitivna na promicin, ali trebaš ju uvjeriti da dođe.
Hungarian[hu]
Nézd, tudom, hogy promicin-pozitív, de meg kell győznöd, hogy idejöjjön.
Italian[it]
Senti, lo so che e'positiva alla promicina, ma devi convincerla a presentarsi.
Dutch[nl]
Ik weet dat ze promicin positief is, maar je moet haar overtuigen om zich te melden.
Polish[pl]
Wiem, że ona wzięła promicynę, ale musisz ją przekonać, żeby przyszła.
Portuguese[pt]
Olha, eu sei que ela é promicina positivo, mas precisas de a convencer a avançar.
Romanian[ro]
Ştiu că are promicin în sânge, dar trebuie s-o convingi să facă asta.
Serbian[sr]
Gledaj, znam da je pozitivna na promicin, ali trebaš je uveriti da dođe.
Swedish[sv]
Jag vet hon är Promicin-positiv men hon måste träda fram.
Turkish[tr]
Bak, Promisin pozitif olduğunu biliyorum, ama onu öne çıkmaya ikna etmelisin.