Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، كيف نحررهم من أغلالهم برأيك ؟
Bulgarian[bg]
Добре, а как предлагаш да ги освободим от веригите им?
Czech[cs]
No, a jak je podle tebe dostanem z těch řetězů?
Danish[da]
Hvordan får vi dem ud af deres lænker?
German[de]
Wie sollen wir sie von den Ketten befreien?
Greek[el]
Λοιπόν, πώς μπορείτε να φανταστείτε εμείς να τους έξω από τις αλυσίδες τους;
English[en]
Well, how do you imagine we get them out of their chains?
Spanish[es]
Bueno, ¿cómo imaginas que los sacamos de las cadenas?
Estonian[et]
Kuidas me nad ahelatest vabastame?
Finnish[fi]
Miten saamme heidät irti kahleista?
French[fr]
Et bien, comment proposes-tu de les sortir de là?
Hebrew[he]
איך לדעתך נשחרר אותם מהשלשלאות?
Croatian[hr]
Kako ćemo ih osloboditi lanaca?
Hungarian[hu]
És mégis hogy verjük le róluk a láncokat?
Indonesian[id]
Yah, bagaimana kau membayangkan kita membebaskan mereka?
Italian[it]
Come pensi di liberarli da quelle catene?
Macedonian[mk]
Како ќе им ги извадиме оковите?
Norwegian[nb]
Hvordan får vi de ut av lenkene?
Dutch[nl]
En, hoe denk je dat we ze uit hun ketens krijgen?
Polish[pl]
Niby w jaki sposób wydostaniemy ich z łańcuchów?
Portuguese[pt]
E como é que esperas desacorrentá-los?
Romanian[ro]
Cum îţi imaginezi că îi scoatem din Ianţuri?
Russian[ru]
Ну, и как ты представляешь себе то, как мы снимем с них цепи?
Slovenian[sl]
Kako si predstavljaš, da jih bomo osvobodili verig?
Serbian[sr]
Kako ćemo ih osloboditi lanaca?
Swedish[sv]
Hur ska vi befria dem från kedjorna?
Turkish[tr]
Onları zincirlerinden nasıl kurtaracağız peki?