Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeg in 1987 het ek EPO (eritropoiëtien) begin neem, ’n sintetiese hormoon wat die beenmurg stimuleer om nuwe rooi bloedselle in die bloedstroom vry te stel, en nou is my hematokriet ongeveer 33.
Arabic[ar]
وفي اوائل عام ١٩٨٧، بدأت اتلقى الاريتْروپويتين، وهو هرمون اصطناعي يحث نِقي العظم على ارسال كريات دم حمراء جديدة الى مجرى الدم، ويبلغ راسبي الدموي الآن ٣٣ تقريبا.
Cebuano[ceb]
Sayo sa 1987, nagsugod na ako pagtomar ug EPO (erythropoietin), usa ka sintetikong hormone nga mopalihok sa utok sa dugo sa pagpadalag bag-ong pulang mga selula sa dugo ngadto sa sapasapa sa dugo, ug niadtong panahona ang akong hematocrit maoy mga 33.
Czech[cs]
Počátkem roku 1987 jsem začal brát EPO (erytropoetin), syntetický hormon, který stimuluje kostní dřeň, aby do krevního oběhu vysílala červené krvinky, a nyní mám hematokrit kolem 33.
Danish[da]
I begyndelsen af 1987 begyndte jeg at tage EPO (erytropoietin), et syntetisk hormonpræparat der stimulerer knoglemarven til at sende flere nye røde blodlegemer ud i kredsløbet. Nu er mit hæmatokrittal på cirka 33.
German[de]
Anfang 1987 erhielt ich EPO (Erythropoetin), ein synthetisches Hormon, das das Knochenmark dazu anregt, neue rote Blutkörperchen in den Blutkreislauf zu senden; heute bewegt sich mein Hämatokritwert um 33.
Greek[el]
Στις αρχές του 1987, άρχισα να παίρνω ερυθροποιητίνη, μια συνθετική ορμόνη που διεγείρει το μυελό των οστών προκειμένου να στέλνει νέα ερυθρά αιμοσφαίρια στην κυκλοφορία του αίματος, και τώρα ο αιματοκρίτης μου είναι περίπου 33.
English[en]
Early in 1987, I started taking EPO (erythropoietin), a synthetic hormone that stimulates the bone marrow to send fresh red blood cells into the bloodstream, and now my hematocrit is about 33.
Finnish[fi]
Vuoden 1987 alkupuolella aloin käyttää erytropoietiinia, synteettistä hormonia, joka saa luuytimen lähettämään uusia punasoluja verenkiertoon, ja nyt hematokriittiarvoni on noin 0,33.
Croatian[hr]
Početkom 1987. počeo sam uzimati EPO (eritropoetin), sintetički hormon koji stimulira koštanu srž na emitiranje novih crvenih krvnih stanica u krvotok, pa mi se sada hematokrit popeo na oko 33 mililitra.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1987, saya mulai menggunakan EPO (erythropoietin), sejenis hormon sintetis yang merangsang sumsum tulang untuk mengirimkan sel-sel darah merah segar ke aliran darah, dan sekarang hematrosit saya kira-kira 33.
Iloko[ilo]
Idi kattapog ti 1987, rinugiak ti nagtomar iti EPO (erythropoietin), sintetiko a hormone a mangtignay iti pata ti tulang a mangipaay iti baro a nalabaga a selula iti dara, ket ita adda hematocrit ti darak nga agarup 33.
Italian[it]
All’inizio del 1987 cominciai ad assumere EPO (eritropoietina), un ormone sintetico che stimola il midollo osseo a immettere nel torrente sanguigno nuovi globuli rossi, e ora il mio ematocrito è circa 33.
Japanese[ja]
1987年の初めに私は,骨髄を刺激して新たな赤血球を血液中に送り出させる合成ホルモンであるエリスロポエチンを使うようになりました。 それで現在,私のヘマトクリット値は33ほどあります。
Korean[ko]
1987년 초에, 나는 골수가 새로운 적혈구를 혈류 속으로 배출하도록 촉진시키는 합성 호르몬인 EPO(에리트로포이에틴)를 맞기 시작하였으며, 현재 나의 헤마토크릿 수치는 33 정도 됩니다.
Lingala[ln]
Na ebandeli ya 1987, nabandaki kozwa hormone oyo esalemi na bato mpe ebéngami érythropoïétine (EPO) mpo na kolendisa mafuta ya mikuwa ete ekólisa motángo ya baglobule rouge kati na makila, mpe talá hématocrite na ngai emataki pene na 33 %.
Malagasy[mg]
Teo am-piandohan’ny 1987 aho dia nanomboka nandray EPO (erythropoïétine), hormonina sentetika, izay manaitra ny tsokan’ny taolana mba handefa liomena vaovao ao amin’ny fikorianan-dra, ary izao dia tokony ho 33 ny hematokritako.
Malayalam[ml]
1987-ന്റെ ആരംഭത്തിൽ, രക്തത്തിലേക്ക് പുതിയ അരുണരക്താണുക്കളെ അയയ്ക്കാൻ തക്കവണ്ണം മജ്ജയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കൃത്രിമ ഹോർമോണായ ഇപിഒ (എരിത്രോപൊയെറ്റിൻ) ഞാൻ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ എന്റെ ഹെമേറ്റോക്രിറ്റ് 33 ആണ്.
Burmese[my]
၁၉၈၇ ခုနှစ် အစောပိုင်းမှာ ရိုးတွင်းချင်ဆီကနေ သွေးစီးကြောင်းထဲကို သွေးနီဥအသစ်တွေပို့ပေးဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးတဲ့ ပေါင်းစပ်ဟော်မုန်းတစ်မျိုးဖြစ်တဲ့ EPO (အီရစ်သရိုပွိုင်တင်) ဆေးဝါးကိုစတင်အသုံးပြုရပြီး အခုဆိုရင် ကျွန်တော့်ရဲ့သွေးဆဲလ်ထုထည်က ၃၃ လောက်ကိုမြင့်တက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1987 begynte jeg å ta EPO (erytropoietin), et syntetisk hormon som stimulerer benmargen til å sende nye røde blodlegemer ut i blodbanen. Nå er hematokritverdien omkring 33.
Dutch[nl]
Begin 1987 begon ik EPO (erytropoëtine) te gebruiken, een synthetisch hormoon dat het beenmerg stimuleert verse rode bloedcellen de bloedbaan in te sturen, en nu bedraagt mijn hematocriet ongeveer 33.
Polish[pl]
Na początku 1987 roku zacząłem brać erytropoetynę (EPO), syntetyczny hormon pobudzający szpik kostny do produkowania nowych krwinek czerwonych, toteż mój hematokryt wynosi obecnie około 33.
Portuguese[pt]
No início de 1987, comecei a tomar EPO (eritropoietina), um hormônio sintético que estimula a medula óssea a produzir mais glóbulos vermelhos para a corrente sanguínea, e agora meu hematócrito é aproximadamente 33.
Slovak[sk]
Začiatkom roku 1987 som začal užívať EPO (erytropoetín) a syntetické hormóny, ktoré podnecujú kostnú dreň, aby do krvného obehu vyplavovala nové červené krvinky, a teraz mám hematrokritovú hodnotu okolo 33.
Slovenian[sl]
Zgodaj leta 1987 sem začel jemati EPO (eritropoetin), sintetični hormon, ki spodbuja kostni mozeg, da v krvni obtok pošilja sveže rdeče krvničke. Sedaj je moj hematokrit približno 0,33.
Serbian[sr]
Početkom 1987, počeo sam da primam EPO (eritropoetin), sintetski hormon koji stimuliše koštanu srž da u krvotok šalje sveža crvena krvna zrnca, i sada je moj hematokrit oko 33.
Swedish[sv]
I början av år 1987 började jag tillföra kroppen EPO (erytropoietin), ett syntetiskt hormon som stimulerar benmärgen att skicka ut nya röda blodkroppar i blodet, och nu är mitt hematokritvärde omkring 33.
Swahili[sw]
Mapema katika 1987, nilianza kutumia EPO (erithropoietini), homoni ya kisanisia ambayo huchochea uboho wa mifupa kupeleka chembe nyekundu za damu katika mkondo wa damu, na sasa kiwango cha chembe zangu nyekundu ni karibu hematokriti 33.
Telugu[te]
1987 తొలిభాగంలో నేను EPO (ఎరిత్రోపాయ్టీన్) తీసుకోనారంభించాను, అది తాజా ఎర్ర రక్త కణాలను రక్త ప్రవాహంలోనికి పంపించడానికి మూలుగును ప్రేరేపించే సంయోగిక హార్మోను. ఇప్పుడు నా హెమటోక్రిట్ దాదాపు 33.
Tagalog[tl]
Maaga noong 1987, nagsimula akong gumamit ng EPO (erythropoietin), isang sintetik na hormone na nagpapasigla sa utak sa buto na magpadala ng bagong pulang mga selula ng dugo sa daluyan ng dugo, at ngayon ang aking hematocrit ay halos 33 na.
Tok Pisin[tpi]
Long 1987 mi bin kirap long kisim marasin EPO o iritropoietin. Dispela em wanpela marasin i save kirapim gris long bun na bai em i ken wokim hariap sampela nupela blut. Nau mak bilong hemoglobin bilong mi i olsem 33.
Yoruba[yo]
Ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1987, mo bẹ̀rẹ̀ lílo ìlànà ìtọ́jú EPO (erythropoietin), omi ìsúnniṣe láti inú àkànpọ̀ èròjà oríṣiríṣi tí ń fún mùdùnmúdùn egungun lókun láti gbé àwọn sẹ́ẹ̀lì pupa inú ẹ̀jẹ̀ lọ sínú iṣan ẹ̀jẹ̀, ìwọ̀n sẹ́ẹ̀lì pupa inú ẹ̀jẹ̀ mi sì ti tó nǹkan bí 33 báyìí.
Chinese[zh]
1987年年初,医生使用红细胞生成素医治我。 这种药物其实是一种合成激素,有助刺激骨髓把新鲜的红血球输送到血流里。 现在我的血球比容升至33左右。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kuka-1987, ngaqala ukusebenzisa i-EPO (erythropoietin), i-hormone eyakhiwe eshukumisa umnkantsha wethambo ukuba uthumele egazini amangqamuzana egazi abomvu amasha, futhi manje isilinganiso samangqamuzana egazini sicishe sibe ngu-33.